D31233: messages/ksystemlog

ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ksystemlog.po:3398
>  msgid "Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started."
> -msgstr "Zeigt das X-Sitzungsprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Das X-Sitzungsprotokoll ist die Stelle, in die Ihre grafischen Programme ihre Ausgaben schreiben. Schauen Sie in dieses Protokoll, wenn Sie wissen möchten, warum ein Programm abgestürzt ist oder warum Ihre Arbeitsfläche (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) nicht gestartet wurde."
> +msgstr "Zeigt das X-Sitzungsprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Das X-Sitzungsprotokoll ist der Ort, in grafische Programme ihre Ausgaben schreiben. Durchsuchen Sie dieses Protokoll, wenn Sie wissen möchten, warum ein Programm abgestürzt ist oder warum Ihre Arbeitsfläche (Plasma, GNOME, Unity, Xfce, LXQt,…) nicht gestartet wurde."
>  

„ist der Ort, in **den** grafische […] schreiben.“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31233

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de