D31238: messages/itinerary: Übersetzungen ergänzt

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in kde-itinerary.po:2599
> „Mitfahrgelegenheit“ fände ich gut.

Die anderen "descriptions" sind alle im Plural, würde ich hier auch machen

> kde-itinerary.po:4031
>  msgid "Row"
>  msgstr "Reihe:"
>  

Doppelpunkt weg

> kde-itinerary.po:4039
>  msgid "Seat"
>  msgstr "Sitz"
>  

Platz?

> org.kde.itinerary.appdata.po:275
>  msgid "Added or improved travel document extractors for booking.com FCM, FRS, Get Your Guide and Hotelworld."
> -msgstr ""
> +msgstr "Hinzugefügte oder verbesserte Extraktoren für Reisedokumente für booking.com FCM, FRS, GetYourGuide und Hotelworld."
>  

Hinzugefügte → Neue?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31238

To: loisspitz, kde-i18n-de, ewaldmuller, daphipz
Cc: daphipz, ewaldmuller, kde-i18n-de