D31244: messages/plasma-workspace Übersetzungen ergän zt

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kcm_cursortheme.po:73
>  msgid "Unable to open the icon theme archive."
> -msgstr "Das Archiv für das Symboldesign %1 kann nicht heruntergeladen werden."
> +msgstr "Das Archiv für das Symboldesign kann nicht geöffnet werden."
>  

"Das Symboldesign-Archiv"? s.u.

Wenn du den Vorschlag annimmst, bitte auch im String darüber ändern

> plasma_wallpaper_org.kde.image.po:446
>  msgid "Set all times to 0 to disable automatic wallpaper changing. You can still change wallpapers manually with the <interface>Next Wallpaper Image</interface> menu item in the desktop context menu."
> -msgstr ""
> +msgstr "Setzen Sie alle Zeiten auf 0, um den automatischen Hintergrundwechsel zu deaktivieren. Sie können Hintergründe weiterhin manuell über den Menüpunkt <interface>Nächstes Hintergrundbild</interface> im Desktop-Kontextmenü ändern."
>  

Hintergrundwechsel → "Wechsel des Hintergrundbilds"?
Desktop-Kontextmenü → "Arbeitsflächen-Kontextmenü" oder "Kontextmenü der Arbeitsfläche"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31244

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de