l10n-kde4/he/messages/kdeutils

SVN commit 792291 by iastrubni:

Updated  translation by Boris shtrasman 

CCMAIL: Boris shtrasman <[email protected]>, [email protected]




 M  +8 -6      superkaramba.po  


--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdeutils/superkaramba.po #792290:792291
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of superkaramba.po to hebrew
+# translation of superkaramba.po to Hebrew
 # translation of superkaramba.po to
 #
 # tahmar1900 <[email protected]>, 2005, 2007.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2006.
+# Boris Shtrasman <[email protected]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 22:10+0300\n"
-"Last-Translator: tahmar1900 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: hebrew <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 00:36-0400\n"
+"Last-Translator: Boris Shtrasman <jabka@whitebox>\n"
+"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +56,7 @@
 msgid ""
 "Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
 "SuperKaramba."
-msgstr ""
+msgstr "אנה אשר את \" Desktop effect\" אפקטי שולחן העבודה על מנת לקבל את התמיכה המלאה בשקיפות"
 
 #: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
 msgid "SuperKaramba"
@@ -327,7 +328,7 @@
 #: themesdlg.cpp:129
 msgctxt "Open theme button"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "כפתור פתיחת קובץ נושא"
 
 #: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
 msgid "Uninstall"
@@ -345,3 +346,4 @@
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">%1 רצים</p>"
+

------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/