Re: קצת שיחרור קיטור...
"Dotan Cohen" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
2008/9/8 Diego Iastrubni <[email protected]>: > מה שמזכיר לי... > אל תאריך את הבאג-רפורט כל כך... תבין, המפתחים יעדיפו לתקן משהו מובן ומאוד > קשה > להבין מה אתה רוצה מהחיים שלי ברצף המלל האינסופי שכתבת. > ההמלצה שלי, והסיבה לכך, לא היו ברורים במה שכתבתי? אני אישי מעדיף שהשגיאות במערכת יהיו בעברית, כי נוח לי שפה הזאת, אבל אם אני צריך לחפש בגוגל או לששאול בתפוצות דוא"ל, אני צריך את השגיא באנגלית. אם תוכל להוסיף הערה במה שכתבתי כדי להבהיר, אשמח. תודה. > למשל שם, אני הייתי מעדיף למצוא: > יש צורך להשאיר את הודעות השגיאה של המערכת באנגלית בהודעות. הסיבה: אנשים > שמוצאים בעייה יעדיפו לחפש אותה בגוגל באנגלית - ובכך למצוא בעיות. (זאת בנוסף > לתרגום בשפת האם המתאימה - כדי שמשמתשים יכלו להבין מה באמת הבעייה). > זהו, אני דווקא מעדיף עברית כי זו השפה שאבין אותה! אבל לצערי עם שלנו קטן ואין הרבה דוברי עברית בעולם. > תזכור שחלק גדול מהמתכנתים לא באמת יודעים אנגלית! > כן, אז אולי במקום אנגלית, שתהיה שפה מועדפת משנית. אפשר לבחור אותה בהגדרות המערכת. אני ציינתי אנגלית בהנחה שזו שפה המקורית של טקסט השגיאות. -- Dotan Cohen http://what-is-what.com http://gibberish.co.il א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת ä-ö-ü-ß-Ä-Ö-Ü ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/