Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase
Diego Iastrubni <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
קודם כל, <גדול>כן</גדול>! שלח כל מה שיש לך. שנית, ירון, בחיאת זומזום, אל תעבוד עם לארונצ'פאד... אתה תורם לקהילה סגורה. תבין, כל מה שאתה עושה שם ישאר רק באובונטו, אין מיזוגים מהמערכת הזאת חזרה לפרוייקט האב, אלא אתה המתרגם אמור לעשות את זה לבד. תדבר עם אמיר אלדור, הוא יכול להסביר לך את הנושא לעומד (הוא האחראי על התרגומים של אובונטו). תבין עוד משהו, אתה מתרגם את kde 4.1.2 ונניח ב־4.1.3 אם אני תרגמתי פה את אותם מחרוזות, לא רק ששנינו עבדנו במקביל ושרפנו זמן לריק, אלא שהמערכת של לאונצ'פאד מזהה שיש תרגומים חדשים של פרוייקט האב, וזה יהרוס את התרגומים שלך. זה יצור חוויה בלתי עקבית וייתכן שהמשתמש ישדרג את המחשב שלו והטקסט בכמה תוכנות ישתנה בגלל זה. (המצב הוא קצת יותר מורכב, אבל אין לי כוח להסביר בדוא"ל...) בקיצור, שלח. שלח הכל... ותגיד מאיפה לקחת שאני לא אשבור את הראש לנסות להבין מאיפה לקחת את זה ולאן לשים את זה :) On Friday 19 September 2008 20:26:01 Yaron Shahrabani wrote: > אתמול סיימתי לתרגם את KFindAndReplace (או בלי ה-And) > לשלוח את ה-PO מלאנצ'פד? > > On Fri, Sep 19, 2008 at 6:35 PM, Diego Iastrubni <[email protected]> wrote: > > SVN commit 862666 by iastrubni: > > Updates for today > CCMAIL: [email protected] <kde-il%40yahoogroups.com> > > M +109 -130 kdmconfig.po > M +39 -90 kdmgreet.po > A keditbookmarks.po > M +23 -31 kfindpart.po > M +7 -5 kfmclient.po ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/