Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase
Diego Iastrubni <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Friday 19 September 2008 23:48:32 Oron Peled wrote:
> On Friday, 19 בSeptember 2008, Diego Iastrubni wrote:
> > שנית, ירון, בחיאת זומזום, אל תעבוד עם לארונצ'פאד... אתה תורם לקהילה
> > סגורה. תבין, כל מה שאתה עושה שם ישאר רק באובונטו, אין מיזוגים מהמערכת
> > הזאת חזרה לפרוייקט האב, אלא אתה המתרגם אמור לעשות את זה לבד. תדבר עם אמיר
> > אלדור, הוא יכול להסביר לך את הנושא לעומד (הוא האחראי על התרגומים של
> > אובונטו).
>
> למזלנו, לפחות חלק ממתרגמי אובונטו הישראלים אכן שולחים תרגומים לפרוייקטי
> האב כדי לפתור את הבעיה. אני כבר קיבלתי כמה תרגומים מ-Mark Krapivner
> ליישומים של פדורה הכלולים באובונטו (למשל system-config-printer).
אורון, לאור ההתבטואיות האחרונות שלי מול פרוייקט בואונטו המקומי, אני בספק אם
אני אמור להגיד את מה שאני אגיד... אבל ...
לצערי פרוייקט התרגום המקומי של אובונטו פעיל מדי. זה גורם לפיצול בקהילה המקומית
וזה דבר שגורם נזק בהיקף שלא ניתן למדוד בקלות ליצירה המקומית. הבעייה היא
שמערכת לאונצ'פד לא מתריעה על הסכנות של הפיצול הזה ושל חוסר היכולת של הסנכרון
מחדש מול פרוייקט האב.
אני לא נגד יצירה מקומית, לא נגד אובונטו, ולא נגד הקהילה המקומית של אובונטו.
אני נגד עבודה כפולה שתלך לאיבוד, ושלמעשה תהיה "חד פעמית" עבור הפצה אחת בלבד.
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/