Re: Fwd: Translation of KDE 4.2 announcement - Location change

טוב, אני קצת דפקט אז הנה כמה תיקונים לטעויות של עצמי.
שמוכן ומותאם למשתמשי־קצה -> שמוכנה ומותאמת למשתמשי־קצה (מדובר על גירסה).
ליטוש שנעשה מנשק שולחן־העבודה -> ליטוש שנעשה במנשק שולחן־העבודה.
קומיקס, שיתוף קבצים מהיר -> קומיקס ושיתוף קבצים מהיר (מדובר על רשימה עם
פסיקים, האחרון מקבל את ו' החיבור).
שKWin מציע כעת ניהול -> מאיפה הגיע הש' הזאת לפני KWin? (בהמשך השורה גם
התווספה נקודה אחרי 4.2).
מכיל מחוון להתאמת גודל האייקונים. -> מכיל מחוון להתאמת גודל הסמלים. (אם
משנים, אז עד הסוף).

זה הכול.
שחרור נעים,
עומר

2009/1/25 Diego Iastrubni <[email protected]>

>   עומר,
>
> עבודה מדהימה, כל הכבוד!
>
> כמה תיקונים: "הפעלה מהירה", אייקונים->סמלים, PowerDevil זאת מערכת מתעסקת
> בניהול חשמל, persistant זה עמיד/עקבי/קבוע, עיבוד פיזיקאלי (אני חושב שהם
> משתמשים במשוואות אמיתיות במקום השטות שהיה להם מקודם...),
>
> תמיכה מוגברת בשפות תסריט. וידג'טֵי Plasma יכולים כעת להיכתב
>
> ב־JavaScript, Python ו־Ruby. וידג'טים אלה יכולים להיות מופצים ברשת ולתמוך
> בדאשבורד של Mac OS X.
>
> אני מצרף כאן את הגרסה שלך לכאן, שכל השאר יסתכלו. אין צורך ב־php כדי לראות
> את
> המסמך, פשוט תפתחו ב־Firefox ותשנו את הקידוד אל utf-8. אני אדבר עם האחראים
> וזה
> יעלה בקרוב מאוד לאתר, ומחר נעשה סבב בדיקות שני ואם צריך שלישי.
>
> http://kde.org/announcements/not42/index.php
>
> On Sunday 25 January 2009 20:36:19 omer she wrote:
> > קהילת KDE משפרת את חווית־המשתמש בעזרת KDE גירסה 4.2.
>  
>