Re: [kde-il] טעות ב־kopete
Yaron Shahrabani <[email protected]> Mon, 23 Feb 2009 01:46:32 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
חחח מבין לליבך... התרגום הזה הדיר שינה מעיני למשך כמה שבועות טובים... כיום זה כבר 4000 מחרוזות, כמה מאות מחרוזות בין הפצה להפצה (נכון להיום כמעט 500 בין 0.46 ללא יציבה של 0.47...) והכי גרוע זה שבאמת התמקדתי רק בתרגום הזה... לא עשיתי שום דבר אחר מול המחשב מלבד לסדר את התרגום הזה יש תיקוני שגיאות אחת לכמה שבועות שאני עולה עליהן בעצמי (כי ישראלים טובים בטוקבקים על תוכניות טלויזיה אבל כשזה נוגע לתוכנה חופשית זה קצת יותר מורכב - מה שפותח את הנושא לכיוונים יצירתיים) שיהיה לך המון בהצלחה... הייתי ממליץ לך לעבוד מול פידג'ין ואולי כך תחסך עבודה כפולה