Re: [kde-il] הצעת תיקון

מעולה!
אצלי תוקן עוד לפני שדיווחתי אבל לדעתי אני אגיש באג על המשיכה האחרונה שבוצעה
מה־SVN של KDE ובכך יפתרו עוד בעיות...

המון תודה לדותן שהאיר את עינינו ועל כך שהוא שומר על עירנות מוגברת ומוטיבציה
להעיר לנו על כל טעות וטעות, אני מחזק את ידיך! ישר כוח!
Yaron Shahrabani - CTO
"The Campus"
Web: http://www.hacampus.org.il/
Israeli Applicable Studies Institute
200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
Phone Number: +972 (4) 9988508


2009/3/8 Diego Iastrubni <[email protected]>

  היי ירון,

תוקן בתור 937008 (בגרסה 4.2.2) ו־937012 (בגרסה 4.3.0).
בבקשה תעדכן את הקובץ אצלך גם (היו מלא שגיאות תחביריות שם... תיקנתי גם כן).
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdepim/korganizer.po?view=log


On Sunday 08 March 2009 21:39:27 Yaron Shahrabani wrote:
> המחרוזת הזאת מתורגמת בלאנץ' על שם חן לוי
> אין לי מושג אם זה מופיע ככה גם במקור
>
> כתובת המחרוזת:
>
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdepim/+pots/
>korganizer/he/607/+translate
>
> תוכן נוכחי:
> פריט הלוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את
> הפריט הנוכחי החל ב־ %2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?
>
> הצעת תיקון:
> פריט לוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים. האם ברצונך למחוק רק את
הפריט
> הנוכחי החל ב%2, רק את החזרות העתידיות, או את כל החזרות?
>
> כמו־כן בהתייחס להערתו של דותן יתכן כי ארעה תקלה בייבוא, התקלה המדווחת
איננה
> נובעת ב־KDE ואיננה תוצר של תרגום אנושי קלוקל בלאנצ'פד
> Yaron Shahrabani - CTO
> "The Campus"
> Web: http://www.hacampus.org.il/
> Israeli Applicable Studies Institute
> 200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
> Phone Number: +972 (4) 9988508