Re: "migration tool"

Dotan Cohen <[email protected]> Sat, 21 Mar 2009 15:57:23 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

> Debian's "KDE 3->4 migration tool". (If I don't find a new job, then soon I
> will have plenty of time to devote to translation. :( ) So, I need to
> translation "migration tool". Any suggestions? The best I could come with
> were "כלי מעבר" or "כלי שידרוג", but neither was particularly convincing.
>

אני ממליץ על "כלי מעבר מערכות".

-- 
Dotan Cohen

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/