Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase

>> אני חייב לציין כי תרגום זה לא סתם לשכתב את המילה באותיות של עברית.
>> אולי במקום "אפקט" נשתמש במילה "פעלול"?
>>
>> אני מבין שבדיבור הרוב יגידו "אפקט" אבל התופעה פשוט לשכתוב מילה באותיות
>> של עברית היא מוגזמת היום. בואי להחזיר קצט כבוד לשפה.
>
> לא נראה לי... אנשים לא יזהו את המונח הזה...
> אם אתה מתרגם ואנשים לא מבינים על מה אתה מדבר, אז די פספסת את הפואנטה

מה זה פואנטה?

-- 
Dotan Cohen

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/