Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase

Dotan Cohen <[email protected]> Sat, 28 Mar 2009 12:09:36 +0300

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Message-ID	<[email protected]>

>> > אם אתה מתרגם ואנשים לא מבינים על מה אתה מדבר, אז די פספסת את הפואנטה
>>
>> מה זה פואנטה?
>
> התנגדות, כבוד השופט. וכחני.

ממש לא. או שמתרגמים, או שמשכתבים את האנגלית באותיות עברית.

אוב קורס נוט. אור ווי וויל טרנסלאייט דה טקסט, או ווי וויל סימפלי
וורייט דה אינגליש אין היברו לטרס.

איזה מהמשפטים אתה מעדיף לקרוא? אני מבין שיש מקום להגיד מילים כמו
"אפקט" בדיבור, אבל למתרגמים יש אחראיות להשתמש בשפה רשמית ותקינה
בתרגומים, לא בשפת רחוב.


דותן

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/