Informix 4GL program - MENU problem

Hi,

I notice that the NEXT button is not displayed on the vertical 
panel(normally on the right) but a button with an icon is set active on 
the upper horizontal panel.  The PREVIOUS button is correctly displayed on 
the vertical panel.  The source code is written in Informix-4GL and 
compiled with Fourjs compiler version 3.53.01.25. 
Platform is SCO Unix 5.0.5.

The coding looks a bit like this:

        MENU "View"
                COMMAND "Next"
                        CALL f1()
                COMMAND "Previous"
                        CALL f1()
        END MENU

But I've tried something;  I've changed the "Next" option to "Suivant" and 
the button is correctly displayed where it should!

Is there any additional keyword or setting to be made somewhere? 

Thank You,

Sandy Sawmy
MCS Development Ltd



====================================================
DISCLAIMER:
Confidential or privileged information may be contained in this message. If you are not the intended recipient of the message, please notify the sender immediately.

Opinions, conclusions and other information expressed in this message are those of the sender, else otherwise stated by the individual sender, to be those of MCS Ltd, to whom no liability shall be attached whatsoever.
*****************************************************