Mexican Bank Holiday - From April 13th to April 14th 2006

Greetings Everyone!,

The LatinAmerica Support Office of Four J's Development Tools will be closed from Thursday, April 13th to Friday, April 14th 2006 due bank holidays.

Our After-Hours Support Procedure will be in place in emergency cases.

By web: http://latin.4js.com > Sitio de Soporte para clientes con mantenimiento
By wap: http://latin.4js.com/local/wap/index.wml 
By phone: +52 (55) 3225 0653
By email: [email protected] make subject: OFF-HOURS SUPPORT

Normal support service will resume on the 17th of April 2006 at 08h00 am (GMT -6)

Please keep in mind that off-hours support is only provided for production systems that must continue to be functional.  Issues concerning development
and other how-to-do topics will be dealt with during the next normal working day.

We would like to thank you for your understanding.
Latin America Support Team

_________________________________________________________

Estimados Usuarios,

La oficina de Four Js Development Tools para Latinoamérica permanecerá cerrada del Jueves 13 de Abril al Viernes 14 de Abril de 2006 debido a ser días oficiales de asueto.

Nuestro procedimiento de Soporte en caso de emergencia será aplicado para este día via los siguientes métodos

Por web: http://latin.4js.com > Sitio de Soporte para clientes con mantenimiento
Por wap: http://latin.4js.com/local/wap/index.wml 
Vía telefónica:+52 (55) 3225 0653
Por correo electrónico: [email protected]  asunto: OFF-HOURS SUPPORT

El servicio se reestablecerá el día 17 de Abril de 2006 en horario normal de oficina a partir de las 08h00 am (GMT -6)

Tomar en cuenta que el procedimiento en caso de emergencia aplica sólo para problemas en los sistemas de producción con el objeto de mantenerlos funcionales. Otro tipo de casos y/o tópicos serán atendidos en el siguiente día de trabajo normal.

Saludos y gracias por su comprensión.
Equipo de Soporte Four Js Latinoamérca

_________________________________________________________

Prezados usuarios,

Não haberá serviço no escritório de Four Js Development Tools Latinoamerica (México) nas proximas quarta e quinta-feira, 13 e 14 de abril  de 2006, devido á comemoração oficial.

O procedimento de Suporte para esses dias será através de:

Site: http://latin.4js.com > Sitio de Soporte para clientes con mantenimiento
Wap: http://latin.4js.com/local/wap/index.wml 
Fone: +52 (55) 3225 0653
E-mail: [email protected]  asunto: OFF-HOURS SUPPORT

O serviço sera restablecido no dia 17 de abril de 2006 em horario normal de escritorio, a partir das 08h00 am (GMT -6)

Para seu conhecimento o suporte especial "off-hours" será somente para manter trabalhando os sistemas em produção corretamente. A outra exigência, pergunta o duvida será resolvida no dia de trabalho normal seguinte

Obrigado,
Equipe de Suporte Four Js Latinoamérica 

_________________________________________________________
Oscar VERA 
Four Js Development Tools Latinoamérica - Return to simplicity

mailto:[email protected]
http://www.4js.com