Re: US Holiday: November 22nd and 23rd 2007

At 02:21 PM 11/20/2007, Laurent GALAIS wrote:
>Greetings Everyone!
>
>The U.S. Offices of Four J's Development Tools=20
>will be closed on Thursday November 22nd  and=20
>Friday November 23rd 2007, in the official observance of Thanksgiving.
>
>Our Off-Hours Support Procedure will be in place. Call the following num=
ber:
>
>   Off-hours Support: 1 866 314 7300 x7935
>
>You can also send email using the following instructions:
>
>   email to [email protected]
>   make subject: OFF-HOURS SUPPORT
>
>Please keep in mind that off-hours support is=20
>only provided for production systems that must=20
>continue to be functional.  Issues concerning=20
>development and other how-to-do topics will be=20
>dealt with during the next normal working day.
>
>Thank You.
>
>Your Support
>
>------------------------------------------------------------------------=
--------------------------------------------
>The following is the same message in french for our Canadian customers i=
n NA.
>------------------------------------------------------------------------=
--------------------------------------------
>
>Chers clients,
>
>Les bureaux US de Four J's Development Tools=20
>seront exceptionnellement ferm=E9s pour cause de=20
>Jours F=E9ri=E9s (Thanksgiving) Jeudi 22 et Vendredi 23 Novembre 2007.
>
>Une permanence t=E9l=E9phonique et email sera=20
>n=E9anmoins en place en cas de situation d'urgence.
>
>Vous pouvez donc soit telephoner au num=E9ro "Off-hours Support" :
>
>   1 866 314 7300 x7935
>
>Ou envoyer un email a l'adresse suivante :
>
>   [email protected]
>   sujet: OFF-HOURS SUPPORT
>
>Par situation d'urgence, nous entendons un site=20
>de production qui se doit de continuer a=20
>fonctionner. Tous les autres probl=E8mes seront=20
>repris durant le jour suivant de reprise normale des activit=E9s support.
>
>Merci de votre compr=E9hension.
>
>Le Support
>
>-----------------------------------


Laurent GALAIS
Four J's Development Tools
866 314 7300 x7935
www.fourjs.com