Le Prologue de Jean

LES ATELIERS DU TEMPS
PRESENT

Association Loi 1901

Edition n°15 du 18 février 2005Entrée dans le Signe
des POISSONS – Le Présent
-

Bonjour,

Qui sommes-nous ?
D'où venons-nous ?
Où allons-nous ?

Voici trois questions existentielles, que nombre de penseurs
tels Albert Einstein, puis les savants de la Gnose de Princeton ont mis au
centre de leurs études, souhaitez-vous y réfléchir vous
aussi ?

Dans le cadre de nos Commentaires de thèmes, livres et
documents, nous vous proposons aujourd'hui:

" Le PROLOGUE de
JEANet son LIVRE DE LA
REVELATION "
(APOCALYPSE)

Avez-vous déjà comparé
entre elles, plusieurs traductions en notre langue, du NOUVEAU
TESTAMENT ? Elles présentent des différences, quelquefois
notables.Ceci montre que les traducteurs
ont laissé libre cours à leurs opinions et
interprétations. En effet, les « Textes
Sacrés » - les « Ecritures » - sont
écrits « de main d’homme ». C’est
donc un fait établi :La
Parole de Dieu autorise les interprétations humaines.Autrement dit :« La Parole de Dieu » n’interdit pas de
méditer et de réfléchir.
Le fait de
réfléchir ne fait pas de vous une ou un athée, une ou un
agnostique, une ou un iconoclaste ! D’ailleurs la fonction de
CROIRE est un besoin fondamental et vital de l’Etre Humain : le
débat profane ne porte que sur des « Mots » et
sur des Dogmes…..De surcroît
chacun peut constater aisément que les publications qui posent
ouvertement des questions du type : « Ce qui est écrit
présentement en français est-ce la reproduction exacte et
fidèle de ce que JESUS a dit ? » ( Rappelons
qu’il n’a rien écrit lui-même) sont de plus en plus
nombreuses .

Ce
qui entraîne directement la question parallèle :
« Les textes du PROLOGUE de JEAN et de son LIVRE DE LA REVELATION
tels que présentés aujourd’hui en français
sont-t-ils la reproduction exacte et fidèle de l’Enseignement de
Jean l’Evangéliste mort à Ephèse vers 101
après J.-CH. ? ». En tenant compte de la Structure profonde de
l’Etre Humain décrite par la TRADITION POLAIRE, et en comparant
diverses formes de son expression ( Confessions et civilisations
), n’est-on pas conduit à s’interroger sur certains
passages du PROLOGUE et de l’APOCALYPSE ?

Le premier mot PROLOGUE ouvre le
débat. Que signifie-t-il ?

« Au COMMENCEMENT » ou bien « Dans le PRINCIPE
» ?

« AU COMMENCEMENT
»
Nous sommes dans l’Espace-temps où il y a : «
un début – un déroulement – une fin », les 3
parties fondamentales du CYCLE.
C’est l’approche «
Terrestre » dite aussi celle de la « Chair » :
Naissance – Existence – Mort. C’est aussi celle qui conduit
à la croyance selon laquelle la mort d’un Etre Humain serait sa
fin dernière, la fin de tout et, selon l’expression de certains
: « Après moi le déluge ! ».

« DANS LE PRINCIPE »
Nous sommes
dans l’Eternité – ETERNEL – Infini ( sans fin ).
C’est aussi l’Inconnaissable, l’Inimaginable,
l’Imprononçable, l’Innommable.

Relisons avec une
attention soutenue la Genèse : « Le SEIGNEUR Dieu modela du sol
toute bête des champs et tout oiseau du ciel qu’il amena à
l’homme pour voir comment il les
désignerait….l’homme désigna par leur nom tout
bétail, tout oiseau du ciel et toute bête des champs…. (
Gen 2 / 19-20 traduction TOB – voir aussi la traduction de la Bible de
Jérusalem, non identique ! )
Voilà qui souligne que tout ce
qui est PAROLE ou VERBE est HUMAIN, c’est à dire exprimé
par des Etres Humains dans une langue humaine.
A la traduction « Au
commencement » correspond l’emploi du passé dans le texte
: « Au commencement était...». D’où
l’idée de CREATION, d’un acte CREATEUR UNIQUE, ce qui est
à rapprocher du concept de BIG-BANG, certes utile pour la
réflexion humaine ( limitée par son imperfection structurelle )
mais non prouvée et non-prouvable – voir à ce sujet
:
Michel CASSE – « De l’impossible accès
à la création du monde » - revue POUR LA SCIENCE N°
203 sept. 1994 – L’auteur était astrophysicien au
Commissariat à l’énergie atomique.
D’ailleurs
l’âge du BIG-BANG annoncé par les Cosmologistes
s’allonge au fur et à mesure que le temps passe ; ils en sont
présentement à un ordre de grandeur de 14 à 16 milliards
d’années.

D’où aussi le concept de «
Principe Créateur » attribué par certaines
Franc-Maçonneries au Grand Architecte de l’Univers, afin
d’éviter l’emploi du mot « Dieu » (
jusqu’au 32e Degré du Rite Écossais Ancien et
Accepté ). DIEU, encore un mot humain qui, comme tel, possède
de multiples sens, ce qui sous-tend les Guerres de Religion
!
D’où enfin la PEUR de la MORT qui fait reculer la plupart
d’entre nous devant la question :
« Que suis-je devant ma
propre mort ? »
C’est une question existentielle, pourtant
informulée par nombre de personnes, et qui est à
l’origine d’une anxiété volontiers qualifiée
de « métaphysique » ; elle est en dehors du Plan concret
et conscient, au delà de la physique. Elle est dans une sphère
qui échappe à la possibilité de confronter la
pensée, la théorie, l’imaginaire à des faits
physiques et mesurables de « ce bas monde » comme l’on dit.
Or cette « fuite » a pour conséquence, dans
l’existence de tous les jours, que s’accumulent dans le fors
intérieur du fuyard des énergies perturbatrices - selon
l’expression Tibétaine – déstabilisantes pour sa
santé physique et psychique et inhibant ses capacités de
résistance aux agents pathogènes, ce qui pourrait être
l’une des causes des nos maladies.

« Le LIVRE DE LA REVELATION » - Apocalypse en
Grec

Au prime abord nous sommes frappés par le mode
d’expression symbolique.C’est tout sauf un cours magistral et
rationnel destiné à exprimer et à transmettre un
SAVOIR.Pour en percevoir la
transmission (Tradition) il faut méditer et prier. Ce texte constitue
une base pour une interprétation personnelle. Nous rejoignons
là les SOUFIS favorables à l’interprétation du
CORAN par le Croyant ; ce qui peut paraître
paradoxal ?La deuxième observation suggérée par la TRADITION
POLAIRE correspond à la traduction « Dans le
PRINCIPE » : la Révélation n’est pas
unique, dans un lieu unique et ne s’énonce pas par
« Il était une fois ».Provenant d’AU DELA de l’Espace-temps, la REVELATION est
permanente pour celle et pour celui qui veut bien
« entendre » ( Ils ont des oreilles….. ). Ce qui
signifie que la REVELATION est personnelle et en mouvement
perpétuel.Ce qui
nous renvoie, pour conclure, à la Voie de la Haute Initiation
Spirituelle dont l’Humanité, en général, et notre
Occident, en particulier, sont dans l’attente du rejaillissement de la
SOURCE (Apo. 21/6 ) au niveau du Plan
terrestre.

----------

Vous trouverez la liste des "Commentaires
de Thèmes, Livres et Documents" déjà parus et
à paraître sur notre site: www.atp9.org

Rubrique : LecturesN'hésitez pas à nous demander les lettres
précédentes.Vos remarques et questions sont les bienvenues à : [email protected] Prochaines activités des ATELIERS DU TEMPS
PRESENTAteliers spécialisés
Astrologie, Alchimie et Santé
Des données de la
Tradition Polairele Triangle
thérapeutique de Paracelse
12 - 13 mars
2005

Découverte de haut-lieu
Alchimie, Saint Jacques de Compostelle,
Nicolas Flamel
"Leçon de choses en Bretagne Sacrée"(Côtes d'Armor)
14 - 15 mai 2005

A bientôt et bonne
lecture !© LES ATELIERS DU TEMPS PRESENT
2004

Si vous ne désirez
plus recevoir les
"COMMENTAIRES de THEMES, LIVRES et
DOCUMENTS" des ATELIERS DU
TEMPS PRESENT ou s’ils vous sont parvenus par erreur, veuillez - nous
en excuseret cliquez sur le lien en bas de
page

Se
désinscrire

_______________________________________________
Gtkhs mailing list
[email protected]
http://www.haskell.org/mailman/listinfo/gtkhs