Re: Re: Flie-dirt
Serge Orlov <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.lang.prothon.user |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Christian Tismer wrote:
> Jonathan Gardner wrote:
>> On Wednesday 23 June 2004 06:35 pm, Christian Tismer wrote:
>>
>>>Paul Prescod wrote:
>>>
>>>>What is "flie-dirt"?
>>>
>>>Fliegendreck.
>>>
>>>%@!?{}[]'"` and other in tokens and "" strings (Perl) is dirt of flies.
>>>There seems to be no good translation available in dict.leo.org .
>>>
>>
>>
>> That would be called "line noise", like the random characters you get in
>> your terminal when the modem connection goes funny.
> But I like the picture and the feelings it invokes.
> Is there anything similar in your language? (I'm German)
In Russian it's called "language of birds" or "writing of birds"
-- Serge