Re: Re: Flie-dirt

Quoting Serge Orlov <[email protected]>:


> >>>Fliegendreck.
> >>>
> >>>%@!?{}[]'"` and other in tokens and "" strings (Perl) is dirt of
> flies.
> >>>There seems to be no good translation available in dict.leo.org .
> >>>
> >> 
> >> 
> >> That would be called "line noise", like the random characters you get
> in 
> >> your terminal when the modem connection goes funny.
> 
> > But I like the picture and the feelings it invokes.
> > Is there anything similar in your language? (I'm German)
> 
> In Russian it's called "language of birds" or "writing of birds"

Sounds a bit like English "chicken scratches", exceot I've only seen that
applied to illegible handrwriting, not illegible typed characters.

Joe