soap4r "bad request"

Hallo,
ich moechte eigentlich nur ein wenig mit ruby-google experimentieren, scheitere aber schon an soap4r:

>./babelfish.rb
/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.6/soap/streamHandler.rb:155:in `sendPOST': 400: Bad Request (SOAP::HTTPStreamError)
        from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.6/soap/streamHandler.rb:95:in `send'
        from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.6/soap/proxy.rb:101:in `invoke'
        from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.6/soap/proxy.rb:109:in `call'
        from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.6/soap/driver.rb:139:in `call'
        from (eval):2:in `BabelFish'
        from ./babelfish.rb:18

aus dem Beispielpaket von soap4r. Aehnlich dann natuerlich auch bei ruby-google. Irgendwelche Vorschlaege?

Hier nochmal die beteiligten Programmversionen:
ruby 1.6.7
ruby-google-0.4.2
soap4r-1_4_5
uconv-0.4.10
rexml_2.5.1
http-access2_G
date2-3.3
devel-logger-1_0_0

Marcus