Tausche dein Deutsch fü r mein Ruby :-)

"Tausche dein Deutsch für mein Ruby. Einverstanden?"

Ich habe vor, Deutsch zu lernen. Deshalb möchte ich über etwas
Interessantes (Ruby :-) auf Deutsch schreiben und (ich hoffe)
meine Texte korrigieren lassen. Es geht hier um jemanden zu helfen,
Ruby kennen zu lernen, während ich Deutsch lerne.

Ich biete:
 * Erklärungen von verschiedenen Begriffen, die mit Ruby zu tun haben.
   Je angenehmer (interessanter) desto besser. Ich bin besonders scharf auf
   singleton Klassen, Klasseninstanzvariabeln, Spiegelung, Folgen
   (continuations)...
 * kann keine Garantie darüber geben, dass ich nicht
   zu viel Zeit brauchen werde, um solche Texte zu schreiben, denn ich
   werde vielleicht viele Wörter im Wörterbuch suchen müssen.
 * um Ruby: ich bin kein echt erfahrender Entwickler, habe aber schon fast
   ein ganzes Jahr lang damit gespielt und vieles gelernt (besonders auf
   ruby-talk).  Ich werde nur darüber schreiben, für was ich kompetent
   bin, und werde ganz ehrlich sein (werde nie machen, als ob ich mehr
   wüsste).

Was ich dafür bekommen möchte:
 * die Bereitschaft, einen nicht-so-großen Text oder mehrere kleine
   Dokumenten zu lesen, die auf Deutsch geschrieben wären
 * dass meine Texte überprüft würden, und dass man mir darin berieten
   würde, wie ich schreiben sollte. Eine Übersetzung von "zerbrochenes"
   ins richtige Deutsch wäre auch toll.

Hat jemand dafür Interesse?

-- 
 _           _                             
| |__   __ _| |_ ___ _ __ ___   __ _ _ __  
| '_ \ / _` | __/ __| '_ ` _ \ / _` | '_ \ 
| |_) | (_| | |_\__ \ | | | | | (_| | | | |
|_.__/ \__,_|\__|___/_| |_| |_|\__,_|_| |_|
	Running Debian GNU/Linux Sid (unstable)
batsman dot geo at yahoo dot com

No, that's wrong too.  Now there's a race condition between the rm and
the mv.  Hmm, I need more coffee.
	-- Guy Maor on Debian Bug#25228