[phpldapadmin] [ phpldapadmin-Feature Requests-1905334 ] french .po file for 1.1.0.5

Feature Requests item #1905334, was opened at 2008-03-02 02:23
Message generated for change (Settings changed) made by wurley
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=498549&aid=1905334&group_id=61828

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
>Status: Closed
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Fabrice Eudes (mumblee)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: french .po file for 1.1.0.5

Initial Comment:
Hi,

Small fixes:
- "Back Up" is better translated by "Remonter d'un niveau" instead of "Sauvegarde"
- "Check password" by "Vérifier la saisie" instead of "vérifier l'adresse"

Small bugs I noticed:
- the %s variable in the string "Successfully logged into server <b>%s</b>" shows up as empty when my browser language is set to english and as the string "%s" when its language is set to french.
- the label "Compare" of the validating bouton in the "Check password" window is not is the messages.po file (well, I wasn't able to find it).

Also, the make_mo script in the cvs tools/ directory generates a messages.mo file which doesn't work in my phpldapadmin.

1) new po file attached. I'll provide another one after I have some news about theses two small bugs.

2) messages.mo file attached so one (George?) can check the difference between this one and the correct one he provided for the previous french messages.po file.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Deon George (wurley)
Date: 2008-03-21 21:04

Message:
Logged In: YES 
user_id=417635
Originator: NO

Thanks for your language updates.

I've been looking at "Translations" on launchpad.net - could you take a
look at it and make your updates there? I've uploaded the current French
translation (which was in CVS)... If launchpad translations work well, I
plan on using that as the main source for translations, and I'll export all
the po files before a release.

(It will also mean that updates can be sourced between PLA releases).

...deon

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Deon George (wurley)
Date: 2008-03-04 22:20

Message:
Logged In: YES 
user_id=417635
Originator: NO

Regenerate your messages.po file using the make_po script; then add the
missing translations (Compare, etc) to your po file and upload that ...

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=498549&aid=1905334&group_id=61828

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
______________________________________
phpLDAPadmin development mailing list.
To unsbuscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpldapadmin-devel
http://phpldapadmin.sourceforge.net/