ITC société de TRADUCTION !

Jean- Michel Conseil– ITC France <[email protected]> Thu, 20 Sep 2012 13:25:17 +0200 (CEST)
Newsgroups gmane.comp.lib.boost.langbinding
Message-ID <[email protected]> 
--===============7200307963853647404==
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_24689_1374027603.1348140349592"

------=_Part_24689_1374027603.1348140349592
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

English ( "http://www.itcglobaltranslations.com/email/itcfrance_jmc/english=
/index.html" ) - Espa=C3=B1ol ( "http://www.itcglobaltranslations.com/email=
/itcfrance_jmc/spanish/index.html" )- Deutsch ( "http://www.itcglobaltransl=
ations.com/email/itcfrance_jmc/german/index.html" )

Bonjour,

J=E2=80=99ai obtenu les informations concernant votre entreprise sur Intern=
et et je prends donc la libert=C3=A9 de vous contacter.

Notre soci=C3=A9t=C3=A9 de traduction, ITC Traduction ( "http://www.itcfran=
ce.com/" ), serait int=C3=A9ress=C3=A9e par une collaboration avec votre en=
treprise pour vos projets de traduction.=C2=A0 Accepteriez-vous, =C3=A0 cet=
 =C3=A9gard, de transf=C3=A9rer cet email =C3=A0 la personne responsable de=
 la traduction de vos documents ainsi qu=E2=80=99=C3=A0 votre d=C3=A9partem=
ent marketing ?=C2=A0

ITC est une soci=C3=A9t=C3=A9 de traduction qui propose des services de tra=
duction tr=C3=A8s technique dans plus de 25 langues. Forts d=E2=80=99une ex=
p=C3=A9rience de 10 ans de collaboration avec des entreprises international=
es et avec des bureaux en Europe et aux Etats-Unis, nous nous sommes forg=
=C3=A9s une solide r=C3=A9putation et nous disposons d=E2=80=99un portefeui=
lle clients incluant des organisations r=C3=A9put=C3=A9es telles que Cap Ge=
mini, Johnson Controls, Emerson Process, John Deere, Haulotte, Sciemetric, =
Toyota, Pfizer, Covidien, Publicis, L=E2=80=99Or=C3=A9al, Nestl=C3=A9, Sano=
fi, l=E2=80=99Organisation Mondiale de la Sant=C3=A9 (OMS), Averion, Alstom=
, l=E2=80=99Association Word Trade Center, et les Nations Unies, pour n=E2=
=80=99en citer que quelques-unes.
Traductions de documents techniques : guides d=E2=80=99utilisateur, notices=
 d=E2=80=99emballage, documentation technique, interfaces graphiques (GUI),=
 syst=C3=A8mes d=E2=80=99aide, guides de r=C3=A9solution de probl=C3=A8mes,=
 instructions de travail, documents portant sur les caract=C3=A9ristiques p=
roduit etc.
Traductions de documents m=C3=A9dicaux/pharmaceutiques : protocoles, compte=
s-rendus m=C3=A9dicaux, brochures pour investigateur, suivis d=E2=80=99essa=
i clinique, formulaires de rapport de cas (CRF), documents et attestations =
de conformit=C3=A9 et d=E2=80=99innocuit=C3=A9 des tests, documents relatif=
s aux essais cliniques, dispositions r=C3=A9glementaires, documents relatif=
s =C3=A0 l=E2=80=99enregistrement d=E2=80=99un m=C3=A9dicament, autorisatio=
ns de mise sur le march=C3=A9, formulaires de consentement =C3=A9clair=C3=
=A9, questionnaires patients, rapports toxicologiques, rapports de s=C3=BBr=
et=C3=A9 et rapports d=E2=80=99=C3=A9tudes cliniques, mode d=E2=80=99emploi=
 et encarts publicitaires, etc. Traductions de documents marketing : brochu=
res, questionnaires/=C3=A9tudes, notices d=E2=80=99utilisation, emballages/=
=C3=A9tiquettes, sites Internet, communiqu=C3=A9s de presse, livres blancs,=
 etc.
Traductions de documents juridiques : brevets, proc=C3=A9dures l=C3=A9gales=
, contrats, trait=C3=A9s, lois et dispositifs r=C3=A9glementaires, rapports=
 d=E2=80=99experts, engagements de confidentialit=C3=A9, etc.
N=E2=80=99h=C3=A9sitez pas =C3=A0 me contacter pour tout renseignement comp=
l=C3=A9mentaire.=C2=A0

Je vous prie d=E2=80=99agr=C3=A9er, Madame, Monsieur, mes sinc=C3=A8res sal=
utations.

Jean-Michel Conseil
( "mailto:[email protected]?" )

Pour vous d=C3=A9sinscrire ( "mailto:[email protected]?s=
ubject=3Dd%E9sinscrire" ). Pour demander un devis ( "mailto:jm.conseil@itcg=
lobaltranslations.com?subject=3Ddemander%20un%20devis" ). Si on vous a tran=
sf=C3=A9r=C3=A9 cet e-mail et que vous souhaitez vous inscrire pour recevoi=
r notre newsletter ( "mailto:[email protected]?subject=
=3Dinscrire" ).


=C2=A9 2012 International Traduction Conseil ( "http://www.itcfrance.com/" =
) - 4 all=C3=A9e de la combe - 69380 Lissieu France - T=C3=A9l. +33 4 78 33=
 02 55 - Fax +33 4 72 54 93 89


------=_Part_24689_1374027603.1348140349592
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML><HEAD><TITLE>Medical Language translation services. Information about=
 ITC Global Translations.</TITLE>
<META name=3Dauthor content=3D"Allison Paxton - ITC Global Translations">
</HEAD>
<BODY><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><A href=3D"http://tk3.sbn61.com/=
sy/ev?3&amp;12071-724&amp;0&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw"><FONT
size=3D6><STRONG>English</STRONG></FONT></A><FONT size=3D6><STRONG> -
</STRONG></FONT><A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;1=
&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw"><FONT
size=3D6><STRONG>Espa=C3=B1ol </STRONG></FONT></A><FONT size=3D6><STRONG>-=
=20
</STRONG></FONT><A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;2=
&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw"><FONT
size=3D6><STRONG>Deutsch</STRONG></FONT></A></SPAN><BR><BR><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">Bonjour,<BR><BR style=3D"FONT-FAMILY: Calibr=
i">J=E2=80=99ai
obtenu les informations concernant votre entreprise sur Internet et je pren=
ds
donc la libert=C3=A9 de vous contacter.</SPAN><BR style=3D"FONT-FAMILY: Cal=
ibri"><BR
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN>=
<SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">Notre soci=C3=A9t=C3=A9 de traduction, <SPAN
style=3D"FONT-WEIGHT: bold"><A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;120=
71-724&amp;3&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw">ITC
Traduction</A></SPAN></SPAN>,
<STYLE>@font-face {
  font-family: "Arial";
}@font-face {
  font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-=
size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1;=
 </STYLE>
<SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" lang=3DFR></SPAN><SPAN=
=20
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">serait int=C3=A9ress=C3=A9e par une collabor=
ation avec votre
entreprise pour vos projets de traduction.&nbsp; Accepteriez-vous, =C3=A0 c=
et =C3=A9gard,
de transf=C3=A9rer cet email =C3=A0 la personne responsable de la traductio=
n de vos
documents ainsi qu=E2=80=99=C3=A0 votre d=C3=A9partement marketing ?&nbsp; =
</SPAN><BR
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><BR style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
style=3D"FONT-WEIGHT: bold">ITC</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Ca=
libri">
est une soci=C3=A9t=C3=A9 de traduction qui propose des services de traduct=
ion tr=C3=A8s
technique dans plus de 25 langues. Forts d=E2=80=99une exp=C3=A9rience de 1=
0 ans de
collaboration avec des entreprises internationales et avec des bureaux en E=
urope
et aux Etats-Unis, nous nous sommes forg=C3=A9s une solide r=C3=A9putation =
et nous
disposons d=E2=80=99un portefeuille clients incluant des organisations r=C3=
=A9put=C3=A9es telles
que Cap Gemini, Johnson Controls, Emerson Process, John Deere, Haulotte,
Sciemetric, Toyota, Pfizer, Covidien, Publicis, L=E2=80=99Or=C3=A9al, Nestl=
=C3=A9, Sanofi,
l=E2=80=99Organisation Mondiale de la Sant=C3=A9 (OMS), Averion, Alstom, l=
=E2=80=99Association Word
Trade Center, et les Nations Unies, pour n=E2=80=99en citer que
quelques-unes.</SPAN><BR>
<UL>
  <LI><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Traductions de documents techniques : </SPAN>=
guides
  d=E2=80=99utilisateur, notices d=E2=80=99emballage, documentation techniq=
ue, interfaces
  graphiques (GUI), syst=C3=A8mes d=E2=80=99aide, guides de r=C3=A9solution=
 de probl=C3=A8mes,
  instructions de travail, documents portant sur les caract=C3=A9ristiques =
produit
  etc. <BR></SPAN></LI></UL><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
style=3D"FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></SPAN>
<UL>
  <LI><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Traductions de documents m=C3=A9dicaux/pharma=
ceutiques :
  </SPAN>protocoles, comptes-rendus m=C3=A9dicaux, brochures pour investiga=
teur,
  suivis d=E2=80=99essai clinique, formulaires de rapport de cas (CRF), doc=
uments et
  attestations de conformit=C3=A9 et d=E2=80=99innocuit=C3=A9 des tests, do=
cuments relatifs aux
  essais cliniques, dispositions r=C3=A9glementaires, documents relatifs =
=C3=A0
  l=E2=80=99enregistrement d=E2=80=99un m=C3=A9dicament, autorisations de m=
ise sur le march=C3=A9,
  formulaires de consentement =C3=A9clair=C3=A9, questionnaires patients, r=
apports
  toxicologiques, rapports de s=C3=BBret=C3=A9 et rapports d=E2=80=99=C3=A9=
tudes cliniques, mode
  d=E2=80=99emploi et encarts publicitaires, etc. </SPAN><SPAN
  style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN></LI></UL>
<UL><SMALL></SMALL></UL><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></S=
PAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN>
<UL><SMALL></SMALL></UL><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></S=
PAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN>
<UL><SMALL></SMALL></UL>
<UL>
  <LI><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Traductions de documents marketing :
  </SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">brochures,
  questionnaires/=C3=A9tudes, notices d=E2=80=99utilisation, emballages/=C3=
=A9tiquettes, sites
  Internet, communiqu=C3=A9s de presse, livres blancs,
etc.</SPAN><BR></LI></UL><SMALL></SMALL>
<UL>
  <LI><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Traductions de documents juridiques :
  </SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">brevets, proc=C3=A9dur=
es l=C3=A9gales,
  contrats, trait=C3=A9s, lois et dispositifs r=C3=A9glementaires, rapports=
 d=E2=80=99experts,
  engagements de confidentialit=C3=A9, etc.</SPAN><BR></LI></UL><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></S=
PAN><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">=
N=E2=80=99h=C3=A9sitez
pas =C3=A0 me contacter pour tout renseignement compl=C3=A9mentaire.&nbsp; =
<BR><BR
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri">=
Je vous
prie d=E2=80=99agr=C3=A9er, Madame, Monsieur, mes sinc=C3=A8res salutations=
.</SPAN><BR
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN>=
<BR
style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"></SPAN>=
<FONT
face=3DCalibri>Jean-Michel Conseil</FONT><BR style=3D"FONT-FAMILY: Calibri"=
><A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;4&amp;AhWj5bfJ7p=
THdo%2B%2FV2FC%2Bw"><IMG style=3D"BORDER-BOTTOM: 0px solid; BORDER-LEFT: 0p=
x solid; BORDER-TOP: 0px solid; BORDER-RIGHT: 0px solid" border=3D"0" hspac=
e=3D"0" alt=3D"Marie-Fran=C3=A7oise Greck" src=3D"http://www.itcglobaltrans=
lations.com/email/itcfrance/JMC.jpg"></A><BR><BR><FONT
style=3D"COLOR: rgb(153,153,153)" size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Ari=
al">Pour
vous <A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;5&amp;AhWj5b=
fJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw&amp;[email protected]&amp;a.pa=
[email protected]&amp;fr">d=C3=A9sinscrire</A>.</SPAN></FONT><=
FONT
style=3D"COLOR: rgb(153,153,153)" size=3D-2><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT><FONT style=3D"COLOR: rgb(153,15=
3,153)"
size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"> Pour <A href=3D"http://tk3.sb=
n61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;6&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw">deman=
der
un devis</A>. </SPAN></FONT><FONT style=3D"COLOR: rgb(153,153,153)" size=3D=
-2><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Si on vous a transf=C3=A9r=C3=A9 cet e-mail et=
 que vous
souhaitez vous inscrire pour <A href=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12=
071-724&amp;7&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw">recevoir
notre newsletter</A>.</SPAN></FONT><BR><FONT style=3D"COLOR: rgb(153,153,15=
3)"
size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3D-2><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></SPAN></FONT><FONT
style=3D"COLOR: rgb(153,153,153)" size=3D-2><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT><FONT style=3D"COLOR: rgb(192,19=
2,192)"
size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3D-2><SPAN
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></SPAN></FONT>
<DIV style=3D"COLOR: rgb(192,192,192)"></DIV><FONT style=3D"COLOR: rgb(192,=
192,192)"
size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><FONT style=3D"COLOR: rgb(153,=
153,153)"
size=3D-2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial">=C2=A9 2012 <A href=3D"http://=
tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;12071-724&amp;3&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw"=
>International Traduction Conseil</A> - 4 all=C3=A9e
de la combe - 69380 Lissieu France - T=C3=A9l. +33 4 78 33 02 55 - Fax +33 =
4 72 54 93
89</SPAN></FONT></SPAN></FONT><img src=3D"http://tk3.sbn61.com/sy/ev?3&amp;=
12071-724&amp;-1&amp;AhWj5bfJ7pTHdo%2B%2FV2FC%2Bw" border=3D"0" width=3D"1"=
 height=3D"1">
 </BODY></HTML>

------=_Part_24689_1374027603.1348140349592--


--===============7200307963853647404==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://ad.doubleclick.net/clk;258768047;13503038;j?
http://info.appdynamics.com/FreeJavaPerformanceDownload.html
--===============7200307963853647404==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Boost-langbinding mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/boost-langbinding

--===============7200307963853647404==--