Re: [PATCH v4] localedata: Add brh_PK locale for Brahui language [BZ #33952]
Hammad via Libc-locales <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.lib.glibc.locales,gmane.comp.lib.glibc.alpha |
|---|---|
| Message-ID | <CALoFT+7OuEBoCrXTQzao3Dd2TAWxp7=S1hSP56TMSDY1COLo6Q@mail.gmail.com> |
Apologies - the patch attachment was missing from my previous mail. Attaching it here. The patch applies cleanly to current master and adds: locale/iso-639.def | 1 + localedata/SUPPORTED | 1 + localedata/locales/brh_PK | 235 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 237 insertions(+) Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33952 Thanks, Hammad Mengal On Mon, 20 Jul 2026 at 12:43, Hammad <[email protected]> wrote: > > Hello, > > This is v4 of the Brahui (brh_PK) locale patch. v3 was sent on > 17 May 2026 and has not yet been reviewed. > > Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33952 > > Brahui is a Dravidian language spoken by approximately 2.8 million > people (2023 Pakistan Census), primarily in Balochistan, Pakistan. > It is the only Dravidian language written in the Perso-Arabic > (Nastaliq) script, with ISO 639-3 code "brh". I am a native Brahui > speaker, author and translator, and the contributing submitter for > CLDR locale brh. > > The full list of changes since v3 is in the commit message. The main > ones: > > - iso-639.def: restored alphabetical order (Brahui before Braj). > - LC_TIME: first_weekday corrected from 7 to 1. The old value > selected Saturday; CLDR territory data for PK gives firstDay = sun, > and ur_PK and sd_PK both use 1. > - LC_TIME: d_t_fmt and date_fmt reordered so the date precedes the > time, matching the CLDR brh combination pattern and sd_PK, with > U+060C ARABIC COMMA as the separator. > - LC_TIME: abday now repeats the full day names; Brahui has no > distinct abbreviated forms and CLDR brh gives identical values at > both widths, as ur_PK, pa_PK and fa_IR also do. > - LC_MONETARY: n_sep_by_space now matches p_sep_by_space. > > > Tested with localedef on glibc 2.39. The only diagnostics are the two > ISO 639 lookups that this patch's iso-639.def hunk resolves; verified > by substituting an already-registered 639-3 code (brx) into the same > file, which compiles with no diagnostics at all. LC_TIME, LC_COLLATE, > LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_CTYPE and LC_ADDRESS output verified at > runtime through strftime, strcoll, rpmatch, strfmon, iconv and > nl_langinfo. > > > CLDR locale brh exists; CLDR ticket CLDR-19285 is accepted for > CLDR 49. > > Thanks, > Hammad Mengal
v4-0001-localedata-Add-brh_PK-locale-for-Brahui-language-.patch
(application/octet-stream, 9.1 KB)
From 225650ea2fbda6a1dc2524f17b2f6623c3dea0bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hammad Mengal <[email protected]> Date: Mon, 20 Jul 2026 12:09:58 +0500 Subject: [PATCH v4] localedata: Add brh_PK locale for Brahui language [BZ #33952] Add locale data for Brahui (brh), a Dravidian language spoken by approximately 2.8 million people (2023 Pakistan Census) primarily in Balochistan, Pakistan. Brahui is the only Dravidian language written in the Perso-Arabic (Nastaliq) script. The ISO 639-3 code brh is added to iso-639.def. Brahui has no ISO 639-1 or ISO 639-2 code, so the three-letter code is used for both the terminology and bibliographic fields, as is already done for other 639-3-only entries such as brx (Bodo). Locale content follows CLDR locale brh, for which the submitter is the contributing native speaker. Changes since v3: - iso-639.def: place Brahui before Braj, restoring alphabetical order by English language name. - LC_TIME: add first_weekday 1 and first_workday 2. The previous value of 7 selected Saturday, which does not match CLDR territory data for PK (firstDay = sun); ur_PK and sd_PK both use 1. - LC_TIME: reorder d_t_fmt and date_fmt so the date precedes the time, matching the CLDR brh date-time combination pattern and the shape used by sd_PK, and use U+060C ARABIC COMMA as the separator, which is the comma in the CLDR brh punctuation exemplar set. - LC_TIME: abday repeats the full day names, as Brahui has no distinct abbreviated forms; CLDR brh gives identical values at the abbreviated and wide widths, and ur_PK, pa_PK and fa_IR do the same. - LC_TIME: am_pm now matches the CLDR brh day-period values. - LC_MONETARY: n_sep_by_space 1, matching p_sep_by_space, so that positive and negative amounts are spaced alike. - LC_MESSAGES: yesexpr accepts U+062C and U+0647, and noexpr accepts U+0627, since these initials occur in attested spellings of the affirmative and negative words. - LC_CTYPE: add transliterations for U+06C1 and U+06B7. - LC_TELEPHONE: use the "+%c %a %l" form. - LC_IDENTIFICATION: record CLDR as the source; bump revision. Signed-off-by: Hammad Mengal <[email protected]> --- locale/iso-639.def | 1 + localedata/SUPPORTED | 1 + localedata/locales/brh_PK | 235 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 237 insertions(+) create mode 100644 localedata/locales/brh_PK diff --git a/locale/iso-639.def b/locale/iso-639.def index 029d4f35..3fff5be2 100644 --- a/locale/iso-639.def +++ b/locale/iso-639.def @@ -77,6 +77,7 @@ DEFINE_LANGUAGE_CODE ("Bislama", bi, bis, bis) DEFINE_LANGUAGE_CODE3 ("Blin; Bilin", byn, byn) DEFINE_LANGUAGE_CODE3 ("Bodo", brx, brx) DEFINE_LANGUAGE_CODE ("Bosnian", bs, bos, bos) +DEFINE_LANGUAGE_CODE3 ("Brahui", brh, brh) DEFINE_LANGUAGE_CODE3 ("Braj", bra, bra) DEFINE_LANGUAGE_CODE ("Breton", br, bre, bre) DEFINE_LANGUAGE_CODE3 ("Buginese", bug, bug) diff --git a/localedata/SUPPORTED b/localedata/SUPPORTED index 41cfcd6c..efc54cc1 100644 --- a/localedata/SUPPORTED +++ b/localedata/SUPPORTED @@ -74,6 +74,7 @@ bo_IN/UTF-8 \ br_FR.UTF-8/UTF-8 \ br_FR/ISO-8859-1 \ br_FR@euro/ISO-8859-15 \ +brh_PK/UTF-8 \ brx_IN/UTF-8 \ bs_BA.UTF-8/UTF-8 \ bs_BA/ISO-8859-2 \ diff --git a/localedata/locales/brh_PK b/localedata/locales/brh_PK new file mode 100644 index 00000000..05da9137 --- /dev/null +++ b/localedata/locales/brh_PK @@ -0,0 +1,235 @@ +comment_char % +escape_char / + +% This file is part of the GNU C Library and contains locale data. +% The Free Software Foundation does not claim any copyright interest +% in the locale data contained in this file. The foregoing does not +% affect the license of the GNU C Library as a whole. It does not +% exempt you from the conditions of the license if your use would +% otherwise be governed by that license. + +% Brahui Language Locale for Pakistan +% Source: Unicode CLDR (locale brh) +% Contact: Hammad Mengal +% Email: [email protected] +% Language: brh +% Territory: PK +% Revision: 0.4 +% Date: 2026-07-19 +% Users: general + +LC_IDENTIFICATION +title "Brahui Language Locale for Pakistan" +source "Unicode CLDR" +address "" +contact "Hammad Mengal" +email "[email protected]" +tel "" +fax "" +language "Brahui" +territory "Pakistan" +revision "0.4" +date "2026-07-19" + +category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION +category "i18n:2012";LC_CTYPE +category "i18n:2012";LC_COLLATE +category "i18n:2012";LC_TIME +category "i18n:2012";LC_NUMERIC +category "i18n:2012";LC_MONETARY +category "i18n:2012";LC_MESSAGES +category "i18n:2012";LC_PAPER +category "i18n:2012";LC_NAME +category "i18n:2012";LC_ADDRESS +category "i18n:2012";LC_TELEPHONE +category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT +END LC_IDENTIFICATION + +LC_CTYPE +copy "i18n" +translit_start +include "translit_combining";"" + + +% Maddah above -> Alef with madda above +<U0653> "<U0622>" +% Farsi yeh -> yeh +<U06CC> "<U064A>" +% Heh goal -> heh +<U06C1> "<U0647>" +% Lam with three dots above -> lam +<U06B7> "<U0644>" + +translit_end +END LC_CTYPE + +LC_COLLATE +% Brahui uses the Arabic-Urdu based Nastaliq script with one additional +% letter not found in standard Urdu: ڷ (Lam with Three Dots Above), +% representing a retroflex lateral.The tailoring below states the +% Brahui rule explicitly rather than relying on that default. +copy "iso14651_t1" + +reorder-after <S0644> % Lam +<S06B7> % ڷ Lam with Three Dots Above - Brahui retroflex lateral + +reorder-end + +END LC_COLLATE + +LC_MONETARY +int_curr_symbol "PKR " +currency_symbol "Rs" +mon_decimal_point "." +mon_thousands_sep "," +mon_grouping 3 +positive_sign "" +negative_sign "-" +int_frac_digits 2 +frac_digits 2 +p_cs_precedes 1 +p_sep_by_space 1 +n_cs_precedes 1 +n_sep_by_space 1 +p_sign_posn 2 +n_sign_posn 1 +END LC_MONETARY + +LC_NUMERIC +% Brahui uses Western (Latin) digits, not Eastern Arabic-Indic digits. +decimal_point "." +thousands_sep "," +grouping 3 +END LC_NUMERIC + + +LC_TIME +% Brahui day names follow the Persian/Dari ordinal convention +% (yak-shanbeh, do-shanbeh, ...). +% The two elements are written with a space, matching CLDR brh. +% Brahui has no distinct abday names, so abday repeats the +% full forms. ur_PK, pa_PK and fa_IR do the same. +abday "یک شنبہ";/ + "دو شنبہ";/ + "سہ شنبہ";/ + "چار شنبہ";/ + "پنچ شنبہ";/ + "جمعہ";/ + "شنبہ" +day "یک شنبہ";/ + "دو شنبہ";/ + "سہ شنبہ";/ + "چار شنبہ";/ + "پنچ شنبہ";/ + "جمعہ";/ + "شنبہ" +abmon "جنوری";/ + "فروری";/ + "مارچ";/ + "اپریل";/ + "مئی";/ + "جون";/ + "جولائی";/ + "اگست";/ + "ستمبر";/ + "اکتوبر";/ + "نومبر";/ + "دسمبر" +mon "جنوری";/ + "فروری";/ + "مارچ";/ + "اپریل";/ + "مئی";/ + "جون";/ + "جولائی";/ + "اگست";/ + "ستمبر";/ + "اکتوبر";/ + "نومبر";/ + "دسمبر" + +% Date and time format. The date precedes the time, matching the CLDR +% brh date-time combination pattern, and runs weekday, day, month, +% year, as in the CLDR brh full date pattern. The separator before the +% time is U+060C ARABIC COMMA, which is the comma in the CLDR brh +% punctuation exemplar set. Same shape as sd_PK. +d_t_fmt "%A %d %B %Y<U060C> %H:%M:%S" + +% Date and time format for date(1) +date_fmt "%A %d %B %Y<U060C> %H:%M:%S %Z" + +% date Format. standard in Pakistan +d_fmt "%d//%m//%Y" + +% time format 24 hour +t_fmt "%H:%M:%S" + +am_pm "AM";"PM" + +% time format 12 hour +t_fmt_ampm "%I:%M:%S %p" + +% Calender rtl +cal_direction 3 +first_weekday 1 +first_workday 2 +week 7;19971130;1 +END LC_TIME + +LC_MESSAGES +% Brahui yes/no expressions +% ہ = ہان (Brahui: yes) - U+06C1 Heh Goal +% آ = آخہ (Brahui: no) +% yesexpr also accepts: +% ه U+0647 ARABIC LETTER HEH, since both spellings of the initial +% letter of ہان are in use +% ب U+0628, the initial of بلکل (bilkul, "absolutely"), a common +% affirmative +% yesexpr matches: + 1 y Y ج(U+062C) ہ(U+06C1) ه(U+0647) ب(U+0628) +% noexpr matches: - 0 n N آ(U+0622) ا(U+0627) ن(U+0646) +yesexpr "^[+1yYجہهب]" +noexpr "^[-0nNآان]" +yesstr "ہان" +nostr "آخہ" +END LC_MESSAGES + + +LC_PAPER +copy "i18n" +END LC_PAPER + +LC_MEASUREMENT +copy "i18n" +END LC_MEASUREMENT + +LC_NAME +% Brahui name formatting +% Western order: salutation, given name, middle name, family name +name_fmt "%d%t%g%t%m%t%f" +name_gen "جواننگا" +name_mr "خواجہ" +name_mrs "گودی" +name_miss "بی بی" +name_ms "بی بی" +END LC_NAME + +LC_ADDRESS +% Brahui address format for Pakistan +postal_fmt "%a%N%f%N%d%N%b%N%h %s %e %r%N%T %z%N%c%N" +country_name "پاکستان" +country_ab2 "PK" +country_ab3 "PAK" +country_num 586 +country_car "PK" +% Brahui has no ISO 639-1 (two-letter) code, so lang_ab is omitted, +% following the ckb_IQ precedent. brh is an ISO 639-3 code. +lang_name "براہوئی" +lang_term "brh" +lang_lib "brh" +END LC_ADDRESS + +LC_TELEPHONE +tel_int_fmt "+%c %a %l" +int_prefix "92" +int_select "00" +END LC_TELEPHONE -- 2.55.0.windows.3