chipcard-tool list macht fehler

Hallo Liste,

ich habe diese Anfrage vor etwa 10 Tagen schon mal hier gestellt aber keine Antwort erhalten. 
Vielleicht habe ich ja jetzt mehr Glück:


ich will libchipcard verwenden, um einen Kartenleser (hört, hört!) für HBCI anzusteuern.


Verwendete Versionen (mit Ubuntu 6.06):

-gwenhywfar-2.4.0
-libchipcard2-2.1.8


Gwenhywfar kompiliert, installiert, kein Problem.
Libchipcard auch ohne Warnungen, etc. kompiliert, installiert.

Wenn ich dann libchipcard nach Anleitung unter http://www.libchipcard.de/installhelp einrichte,
bekomme ich beim ersten Starten des Servers dieses:

--(schnipp)--
# /usr/sbin/chipcardd2 --pidfile /var/run/chipcardd2.pid -f --loglevel notice --logtype console

5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8908):chipcardd2.c:  733: Chipcardd v2.1.8.0stable started.
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8908):chipcardd2.c:  735: LibUSB supported.
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8908):chipcardd2.c:  738: LibSYSFS supported.
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):chipcardd2.c:  963: Initializing daemon.
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):chipcardd2.c: 1008: Using configuration file
[/usr/etc/chipcard2-server/chipcardd2.conf]
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):cs_init.c:  427: Autoconfiguration enabled
4:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):devicemanager.c:  124: Your configuration does not have a
"DeviceManager" group. Please update the file.
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):pcmciascanner.c:   47: Will use sysfs to scan for ttyUSB
devices5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):usbttyscanner.c:   54: Will use sysfs to scan for
ttyUSB devices5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8908):chipcardd2.c:  798: Watcher now supervising
daemon 8909
4:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):servicemanager.c:   85: Your configuration does not have a
"ServiceManager" group. Please update the file.
3:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):pcmciascanner.c:   75: Error accessing sysfs
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):devicemanager.c: 2951: Changes in hardware list
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):devicemanager.c: 2861: AUTOCONFIG: Created new reader
"auto1-ko_kaan_advanced_usb" (UsbRaw/0d46/3002)
5:2006/09/10 14-55-18:chipcardd(8909):devicemanager.c: 2871: Automatically assigned port 0 to reader
"auto1-ko_kaan_advanced_usb"
3:2006/09/10 14-55-21:chipcardd(8909):pcmciascanner.c:   75: Error accessing sysfs
3:2006/09/10 14-55-24:chipcardd(8909):pcmciascanner.c:   75: Error accessing sysfs
3:2006/09/10 14-55-27:chipcardd(8909):pcmciascanner.c:   75: Error accessing sysfs
--(schnapp)--

Die letzte Zeile wiederholt sich alle paar Sekunden (hmm, nicht so schön, oder?).
Aber einfach mal ignorieren und den Server im Hintergrund starten. Dann macht chipcard-tool list das
hier:

--(schnipp)--
# chipcard-tool list
3:2006/09/10 15-11-10:chipcard-tool(9339):client.c: 1107: No request created
3:2006/09/10 15-11-10:chipcard-tool(9339):client.c: 2383: Could not send request "setNotify"
Error in "SetNotify": IPC error.
--(schnapp)--

Daraus werde ich nicht schlau und ich kann's auch nicht ignorieren, denn ab da geht es nicht mehr
weiter. Google ist auch ratlos.

Tja, und jetzt?

Danke im Voraus

Alex


-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV