Kobil Kaan Standard Plus (serial) doesn't work

hi,

i'll try to translate my german-posting. perhaps then somebody can help
me.
i tried to connect my chipcard-reader with libchipcard to my computer,
but without success.
it looks like libchipcard doesn't even try to use the serial port.
(there is no output for "cat /dev/ttyS0" and there isn't a "port
busy"-message for the command, but there is such a message for the
cardping-tool from kobil).
i already read some postings in the internet, but there i couldn't find
a solution. i also tried to change the "port" in the config-file from 1
to 10 or so. at last i tried to install libchicard3 (at the moment there
is libchipcard2 installed on a Debian Etch system), but also without
success.

my config-files are there:
http://nopaste.debianforum.de/5494

my chipcard-reader:
i think it's a "Kobil Kaan Standard Plus". (serial+ps2)
here, i found a picture it looks like:
http://www.linux-magazin.de/var/linux_magazin/storage/images/media/linux_magazin/ausgabe/2003/08/kartenspiele/abb3_jpg/34925-1-ger-DE/abb3_jpg.jpg

hope, somebody can help
---
krumpi


-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV