serieller Towitoko-Leser will nicht mehr (-10 unknown error code)

Hallo zusammen,

ich habe meinen (funktionierenden) Chipkarten-HBCI-Zugang schon länger nicht 
mehr benutzt und deshalb wohl einige Updates verschlafen. Also hab ich heute 
die neue Version 4 installiert und bekomme einfach keinen Leserzugriff hin:

(als root) chipcardd4 --loglevel info --logtype console: 

5:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16947):chipcardd.c:  749: Chipcardd 
v4.0.0.0stable started.
5:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16947):chipcardd.c:  751: LibSYSFS supported.
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):chipcardd.c:  974: Initializing daemon.
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):chipcardd.c:  453: 
Trying "/usr/etc/chipcard/server/chipcardd.conf"
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):chipcardd.c:  459: Using configuration 
file [/usr/etc/chipcard/server/chipcardd.conf]
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):chipcardd.c: 1023: Will now initialize 
server.
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cs_init.c:  349: Server role: 
standAlone
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cs_init.c:  358: Autoconfiguration 
enabled
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cs_init.c:  361: Initialising paths
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cs_init.c:  368: Initialising IPC 
manager
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cs_init.c:  110: Listening on 
[/var/run/chipcard.comm] (local)
My-Castle ~ # 6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:   91: 
Initialising device manager
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  217: Adding 
driver "tow_ctapi"
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  231: Adding 
reader "tow1"
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  245: 
Autoconfiguration enabled
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  254: Adding PCMCIA 
bus scanner
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):pcmciascanner.c:   47: Will use sysfs 
to scan for PCMCIA devices
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  260: Adding USB bus 
scanner
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  266: Adding USB TTY 
bus scanner
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):usbttyscanner.c:   59: Will use sysfs 
to scan for ttyUSB devices
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  503: Reloading driver 
info files
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):cardmanager.c:   58: Initialising card 
manager
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):clientmanager.c:   56: Initialising 
client manager
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):servicemanager.c:   68: Initialising 
service manager
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):chipcardd.c: 1040: Ready to service 
requests.
5:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3373: Changes in 
hardware list
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c:  503: Reloading driver 
info files
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/05fe/0011 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader
6:2007/11/23 16-28-49:chipcardd(16949):devicemanager.c: 3283: Device 
UsbRaw/0000/0000 is not a known reader

versucht man dann cardcommander, kommt:

5:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):clr_clientready.c:  105: 
Client "4746f1b3" started (cardcommander, Gwen 3.0.0stable-1391, ChipCard 
4.0.0.0stable)
5:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):clr_startwait.c:   70: Client 4746f1b3: 
StartWait [cardcommander/nobody]
3:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c: 1730: Incrementing 
active reader count tow1 (4746f1b2) [1]
3:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):dm_driver.c:  359: Incrementing active 
readers count of driver tow_ctapi [4746f1b2](0->1)
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):dm_driver.c:  362: Some readers active, 
driver leaving idle mode
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c:  797: Starting 
driver "tow_ctapi"
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c:  890: Starting driver 
process for driver "tow_ctapi" (/usr/lib/chipcard/server/drivers/ctapi)
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c:  891: Arguments 
are: "-d /usr/lib/chipcard/server/drivers -l /usr/lib/libtowitoko.so --logtype 
file --logfile /usr/var/log/chipcard/drivers/tow_ctapi/@[email protected] -t 
local -a /var/run/chipcard.comm -p 0 -i 4746f1b2"
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c:  910: Process started
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification driver:start to all clients
5:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):devicemanager.c: 2092: 
Driver "4746f1b2" (tow_ctapi) is up (Library loaded)
6:2007/11/23 16-30-56:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification driver:up to all clients
6:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification reader:start to all clients
3:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):devicemanager.c: 1458: Driver reported 
error 1 on startup of reader "tow1": Unknown error code
3:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):devicemanager.c:  426: Decrementing 
active reader count tow1 (4746f1b2) [3->6]
3:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):dm_driver.c:  377: Decrementing active 
readers count of driver tow_ctapi [4746f1b2](1->0)
6:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):dm_driver.c:  381: No readers active, 
driver entering idle mode
6:2007/11/23 16-30-58:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification reader:error to all clients
5:2007/11/23 16-31-09:chipcardd(16949):devicemanager.c: 1242: 
Driver "tow_ctapi" is too long idle, stopping it
6:2007/11/23 16-31-09:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification reader:down to all clients
3:2007/11/23 16-31-09:chipcardd(16949):devicemanager.c: 1730: Incrementing 
active reader count tow1 (4746f1b2) [1]
3:2007/11/23 16-31-09:chipcardd(16949):dm_driver.c:  359: Incrementing active 
readers count of driver tow_ctapi [4746f1b2](0->1)
6:2007/11/23 16-31-09:chipcardd(16949):dm_driver.c:  362: Some readers active, 
driver leaving idle mode
4:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):devicemanager.c: 1056: Driver 
terminated normally
6:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):devicemanager.c:  452: Abandoning 
driver 4746f1b2
6:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification driver:down to all clients
6:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):devicemanager.c:  485: Abandoning 
reader
3:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):devicemanager.c:  426: Decrementing 
active reader count tow1 (4746f1b2) [1->6]
3:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):dm_driver.c:  377: Decrementing active 
readers count of driver tow_ctapi [4746f1b2](1->0)
6:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):dm_driver.c:  381: No readers active, 
driver entering idle mode
6:2007/11/23 16-31-10:chipcardd(16949):clr_notification.c:  190: Sending 
notification reader:error to all clients

das tow1-log:
5:2007/11/23 16-18-39:tow1(16712):d_startreader.c:  223: Init reader tow1
5:2007/11/23 16-18-39:tow1(16712):driverctapi.c:  872: Initializing CTAPI 
driver with 0, 0 (0000)
3:2007/11/23 16-18-39:tow1(16712):driverctapi.c:  901: Could not init 
reader "tow1" at port 0 : -10
3:2007/11/23 16-18-39:tow1(16712):d_startreader.c:  230: Could not connect 
reader tow1 (-10: Unknown error code)
[...]

was hat es mit dem Fehler -10 auf sich? port=1 hab ich auch schon versucht, 
erfolglos. "tester" von libtowitoko funktioniert einwandfrei.

Irgendwelche Vorschläge?

Gruß,

Florian

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/