qbankmanager, libchipcard, omnikey 4040, hbci

crosspost from: http://www.onlinebanking-
forum.de/phpBB2/viewtopic.php?p=57218#57218 
 
Ich habe mir den PCMCIA Kartenleser Omnikey 4040 gekauft um das HCBI Verfahren 
der Volksbank-Raiffeisenbank zu nutzen. Ich benutze Debian (unstable), habe 
jetzt qbankmanager, libchipcard und openct installiert und weiss nicht weiter. 
Unter QBankManager versuche ich einen neuen HCBI Benutzer anzulegen, aber die 
beiden Plugins die geladen werden fordern mich immer nur auf die Karte 
einzulegen, obwohl sie schon drin ist. 

------------------------------------------------------------------------------
The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700
Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image 
processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com