Problem with Kobil Kaan Professional

I have a Kobil Kaan Professional, connected vie USB. Starting
chipcardd2, the reader is detected:

  duck:/etc/init.d# /usr/sbin/chipcardd2 --pidfile /var/run/chipcard2.pid -f --loglevel notice --logtype console
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9373):chipcardd2.c:  722: Chipcardd v1.9.12.0beta started.
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9373):chipcardd2.c:  724: LibUSB supported.
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9374):chipcardd2.c:  952: Initializing daemon.
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9374):usbttymonitor.c:  121: USB: Using proc file for kernel >=2.6 for ttyUSB support
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9373):chipcardd2.c:  787: Nanny now supervising daemon 9374
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9374):cardserver.c:  388: USB Autoconfiguration enabled
  5:2005/08/07 17-47-07:chipcardd(9374):cs_usb.c:  382: AUTOCONFIG: Created new reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" (USBTTY: 0d46/2011)


The program chipcard-tool can connect to the server:

  td@duck:~$ chipcard-tool list
  Server: 42f62cff
    Readers:
    - auto1-ko_kaan_pro_usb (Kaan Professional (USB), port 0, keypad, display)
  td@duck:~$ chipcard-tool check
    Readers:
    - auto1-ko_kaan_pro_usb (Kaan Professional (USB), port 0, keypad, display, Manufacturer=DExxx;Terminal=CT399;Version=V2.06): up

But if I try to read a german Geldkarte (Nord/LB), I get:

  td@duck:~$ geldkarte2 maxload
  3:2005/08/07 17-47-27:geldkarte2(9383):card.c:  480: Error response for request "execCommand" (3)
  3:2005/08/07 17-47-27:geldkarte2(9383):card.c:  481: Request:
    Group : "SelectMF"
  ERROR: Error executing command CardOpen (3).

and in the console log:

  5:2005/08/07 17-56-03:chipcardd(9608):cardserver.c:  842: Client 42f62f11: ClientReady [(null)/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-03:chipcardd(9608):cardserver.c:  849: Client "42f62f11" started (geldkarte2, Gwen 1.14.0.0stable, ChipCard 1.9.12.0beta)
  5:2005/08/07 17-56-03:chipcardd(9608):cs_request.c:  790: Client 42f62f11: StartWait [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-03:chipcardd(9608):cs_request.c:  819: Starting reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" on account of client 42f62f11
  5:2005/08/07 17-56-03:chipcardd(9608):cs_driver.c: 1353: Driver "42f62f10" is up (Library loaded)
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_driver.c:  546: Reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" is up (Reader up and waiting), info: Manufacturer=DExxx;Terminal=CT399;Version=V2.06
  3:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cardmgr.c:  466: Adding card types...
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_cards.c:  484: Free card added with id "42f62f16" in reader "auto1-ko_kaan_pro_usb"(42f62f10)
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_cards.c:  258: Advertising card 42f62f16 to client 42f62f11
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_request.c:  992: Client 42f62f11: TakeCard [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_cards.c:  197: Card "42f62f16" taken by client "42f62f11"
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_request.c: 1458: Client 42f62f11: SelectCard (ProcessorCard) [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cardmgr.c:  443: Card type "ProcessorCard" selected
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_request.c: 1458: Client 42f62f11: SelectCard (geldkarte) [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cardmgr.c:  443: Card type "geldkarte" selected
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_request.c: 1317: Client 42f62f11: ExecCommand (SelectMF) [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_request.c: 1078: Client 42f62f11: ReleaseCard [geldkarte2/nobody]
  5:2005/08/07 17-56-05:chipcardd(9608):cs_cards.c:  557: Resetting card "42f62f16"
  5:2005/08/07 17-56-07:chipcardd(9608):cardserver.c:  195: Client "42f62f11" down
  5:2005/08/07 17-56-07:chipcardd(9608):cardserver.c:  277: Reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" in use by client "42f62f11"
  5:2005/08/07 17-56-23:chipcardd(9608):cs_driver.c:  694: Reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" is down as expected
  5:2005/08/07 17-56-23:chipcardd(9608):cs_cards.c:   64: Card 42f62f16 is down: Reader down
 5:2005/08/07 17-56-23:chipcardd(9608):cs_cards.c:  144: Unused card "42f62f16" in reader "auto1-ko_kaan_pro_usb" is invalid, removing it

I get similar results with a health insurance card and the program kvkcard2.

Does anyone have a hint, how I get this stuff working?

System: Debian unstable
        Kernel 2.6.9
        Gwenhyfar 1.14.0
        Libchipcard2 1.9.12 beta

TIA, regards
Thomas
-- 
BOFH excuse #12:

dry joints on cable plug


-------------------------------------------------------
SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO
September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Practices
Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing & QA
Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5sf