hbcicard stellt keine Verbindung zum Server her, wer weiss warum ?

Hallo,

Wenn ich bei mir unter Suse 9.3 den chipcardd2-Server starte (chipcardd2 -f 
--loglevel notice --logtype console), sieht nach der Log-Ausgabe erst mal 
alles gut aus: 

5:2005/09/10 13-42-30:chipcardd(11425):chipcardd2.c:  722: Chipcardd 
v1.9.12.0beta started. 
[...]

Beim start von "geldkarte2 loaded" sieht man im Log, dass sich das 
Client-Programm mit dem Server verbindet: 
5:2005/09/10 13-46-12:chipcardd(11426):cardserver.c:  842: Client 4322c6bf: 
ClientReady [(null)/nobody]
5:2005/09/10 13-46-12:chipcardd(11426):cardserver.c:  849: Client "4322c6bf" 
started (geldkarte2, Gwen 1.13.3.0stable, ChipCard 1.9.12.0beta)

Genauso funktionierts mit "chipcard-tool check", dessen Ausgabe ist: 
  - auto1-cyberjack (Cyberjack pinpad or ecom, port 32769, keypad, 
Manufacturer=DESCT;Terminal=ECUSB): up

Nur wenn ich hbcicard aufrufe (z.B. "hbcicard info") tut sich auf der 
Serverseite im Logs absolut nichts. Und dann erkennt hbcicard auch nicht, 
wenn ich eine karte einlege (wahrscheinlich weil keine Verbindung besteht). 

Bin schon ziemlich verzweifelt, kann bitte jemand mir einen Tipp geben, wo 
evtl. das Problem liegen könnte ?

Vielen Dank !

Alex


-------------------------------------------------------
SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO
September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Practices
Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing & QA
Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5sf