libchipcard findet meinen treiber nicht!?

Moin zusammen,

ich arbeite mit einem gentoo-linux und habe mir den chipcartenleser 
scr3310 von smc zugelegt, weil ich hombanking via hbci nutzen möchte...

ich habe den offiziellen treiber installiert, das kernelmodul "scr33x" 
ist geladen und die datei
/usr/local/pcsc/drivers/scr33xcciddriver.bundle/Contents/Linux/libscr33x.so.4.4.1
existiert.

libchipcard habe ich über portage (den gentoo-eigenen packetmanager) in 
der version 1.9.15_beta und mit usb-unterstützung installiert.

der leser wird von "lsusb" korrekt mit
Bus 001 Device 008: ID 04e6:5116 SCM Microsystems, Inc.
angezeigt.

allerdings erkennt der chipcardd2 beim starten mit
chipcardd2 -f --loglevel debug --logtype console
den reader nicht, sondern meldet:
7:2005/10/20 23-42-08:chipcardd(32661):cs_usb.c:  483: Device 4e6/5116 up
6:2005/10/20 23-42-08:chipcardd(32661):cs_usb.c:  237: Device 04e6/5116 
is not a known non-ttyUSB reader
für das entsprechende gerät :/

ich habe einige debug-infos (XXX:) zum source hinzugefügt und 
festgestellt, dass vmtl. die treiber-lib nicht gefunden wird:
6:2005/10/20 23-50-09:chipcardd(32675):driverinfo.c:   58: XXX: 
Searching for libscr33x.so.4.1.1 ind 
/usr/local/pcsc/drivers/scr33xcciddriver.bundle/Contents/Linux
7:2005/10/20 23-50-09:chipcardd(32675):driverinfo.c:  105: File not 
found in search paths


was könnte da schief gelaufen sein?

besten dank,
   Moritz


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by:
Power Architecture Resource Center: Free content, downloads, discussions,
and more. http://solutions.newsforge.com/ibmarch.tmpl