Probleme mit cyberJack und libChipcard2

Hallo,

ich kriege gerade einen Chipkartenleser der Sparkasse, der mit
"REINERSCT cyberJack pinpad (USB)" etikettiert ist, nicht zum laufen.

# lsusb
Bus 004 Device 001: ID 0000:0000
Bus 003 Device 001: ID 0000:0000
Bus 002 Device 085: ID 0c4b:0100 Reiner SCT Kartensysteme GmbH \
				 cyberJack  e-com/pinpad
Bus 002 Device 076: ID 046d:c00e Logitech, Inc. Optical Mouse
Bus 002 Device 001: ID 0000:0000
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000

# uname -a
Linux laptop 2.6.8-2-686 #1 Thu May 19 17:53:30 JST 2005 i686 GNU/Linux
(ein Debian-Kernel)

Installierte Versionen:
libchipcard: 1.9.15beta
gwenhywfar: 1.19.0

# chipcard-tool list
Server: 43b2a6cc
  Readers:
  - auto3-cyberjack (Cyberjack pinpad or ecom, port 32770, keypad)

# chipcard-tool check
  Readers:
  - auto3-cyberjack (Cyberjack pinpad or ecom, port 32770, keypad): error
Event log:
15:53:27 Reader is down
15:53:27 Reader started
15:53:29 Reader unplugged

Da scheint es Probleme zu geben. Während des Aufrufs von chipcard-tool
check leuchteten am Reader die LEDs. In
/var/log/chipcard2/drivers/cyberjack_ctapi/auto4-cyberjack.log finde ich:

5:2005/12/28 15-56-57:auto4-cyberjack(6651):driver.c: 1456: Init reader
auto4-cyberjack
5:2005/12/28 15-56-57:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  655:
Initializing CTAPI driver with 0, 32771 (8003)
3:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  662: Could
not init reader "auto4-cyberjack" at port 32771 : -10
3:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driver.c: 1463: Could not
connect reader auto4-cyberjack (-10: Transmission error (please check f
ile access rights))
5:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driver.c: 1501: Reader start
handled
5:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driver.c: 1569:
Disconnecting reader
5:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  701:
Disconnecting reader auto4-cyberjack
5:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  278: Calling
dataFn
5:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  286:
Returned from dataFn (-1)
3:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  289: CTAPI
error on "CT_data": -1
3:2005/12/28 15-57-05:auto4-cyberjack(6651):driverctapi.c:  719: Could
not deinit reader "auto4-cyberjack"

Leider habe ich keinen Plan, wo ich nach den Dateirechten ("please check
file access rights", s.o.) schauen könnte.

Kann mir jemand weiterhelfen, wo's klemmt?

Für mich sieht's so aus wie ein Problem mit der CTAPI.

Den CTAPI-Treiber habe ich von
http://www.reiner-sct.de/support/treiber_cyberjack.php#linux als
Debian-Paket für Debian Sarge heruntergeladen und installiert.

Die Testprograme von ReinerSCT gehen leider auch nicht:

# cjgeldkarte
Error doing CT_init. (Return code:-127)

oder

# strace -s 0 cjgeldkarte
[...]
open("/dev/ttyUSB0", O_RDWR|O_NONBLOCK|O_NOCTTY) = 3
fcntl64(3, F_SETLK, {type=F_WRLCK, whence=SEEK_SET, start=0, len=0}) =
-1 EAGAIN (Resource temporarily unavailable)
close(3)                                = 0
fstat64(1, {st_mode=S_IFCHR|0600, st_rdev=makedev(136, 2), ...}) = 0
mmap2(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1,
0) = 0x40018000
write(1, ""..., 40Error doing CT_init. (Return code:-127)
)                     = 40
munmap(0x40018000, 4096)                = 0
exit_group(3)                           = ?

Wenn mir irgendjemand helfen könnte wäre das ganz großartig.

Schöne weihnachtliche Grüße
  Micha


-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click