Re: Languages without a space between words
Peter Von Kaehne <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.literature.sword.devel |
|---|---|
| Message-ID | <trinity-da7250ba-de84-4ae0-a9db-00554339cf3a-1681749148868@3c-app-gmx-bap20> |
i would think that for search to work there needs to be a way of knowing where words end. Options are 1) If there is another way of knowing where words end (end forms encoded into text) then we could adapt the search 2) If there is not then translators should consider adding ZWNJ spaces between words for this purpose. We could then per language using that as a word separator. Peter Gesendet: Montag, 17. April 2023 um 16:47 Uhr Von: "David Haslam" <dfhdfh-g/[email protected]> An: [email protected] Betreff: [sword-devel] Languages without a space between words How (if at all) does the SWORD API generate a search index for a module that is for a language without a space between words? Please consider how best to generate a useful search index for modules that are for Bible translations in languages that have no spaces between words. Example: CrossWire module ThaiKJV See https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Writing_systems_without_word_boundaries Has this ever been considered before. Best regards, David Sent from Proton Mail for iOS _______________________________________________ sword-devel mailing list: [email protected] http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page _______________________________________________ sword-devel mailing list: [email protected] http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page