Errors introduced in Strong Concordance of Galatians in most recent KJV module
vtamara <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.literature.sword.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Good morning in the Lord I have been working on a translation of the book of Galatians to spanish (public domain) based on WEB and I'm including a strong concordance based on the strong concordance of the KJV module. See https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/galatas.gbfxml?ref_type=heads I have been using sword with the KJV module available at http://crosswire.org/ftpmirror/pub/sword/packages/rawzip/KJV.zip Some days ago I was using the KJV.zip that I downloaded around 6.Jan.2023 (size 4065733 and SHA256 yplbGhGyTXg6qmWEQ+XD0t3X8YNQ09KtVSob3eQ4/1Q= ), but now I'm using the most recent one (size 4026621 and SHA256 hzgVqktBIwJWFtH0Hq519BIREnX0w4hONvktT0bcuh0= ). I notice the introduction of several changes, that after comparing with the strong markup of https://blb.org are errors in my humble opinion, for example: Verse KJV.zip of 6.Jan.2023 Most recent KJV.zip 1:1 <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="6">neither</w> <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="6">neither</w> 1:2 <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> 1:3 <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="2">to you</w> <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="10">our</w> <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="2">to you</w> <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="10">our</w> 1:4 <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="7">our</w> <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="10">us</w> <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="23">our</w> <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="7">our</w> <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="10">us</w> <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="23">our</w> 1:6 <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">you</w> <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">you</w> I attach the full list of changes as presented with the tool diff. I left copies of the files compared at: https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/ref/sword_kjv/Galatians-2023-01-06-osis.xml and https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/blob/main/ref/sword_kjv/Galatians-2023-08-27-osis.xml I would prefer to continue working with the version of the KJV module of January of this year. Is there a public repository with that zip file? Thanks for the good work, blessings. -- Dios, gracias por tu amor infinito. -- Vladimir Támara Patiño. http://vtamara.pasosdeJesus.org/ http://www.pasosdejesus.org/dominio_publico_colombia.html _______________________________________________ sword-devel mailing list: [email protected] http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
changes-Galatians-jan-aug-sword-kjv.txt
(text/html, 49 KB)
1c1 < <div canonical="true" osisID="Gal" sID="gen1783" type="book"/> <title type="main">THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE GALATIANS</title> --- > <div canonical="true" osisID="Gal" sID="gen1807" type="book"/> <title type="main">THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE GALATIANS</title> 3c3 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 1." osisID="Gal.1" sID="gen1784"/> <title type="chapter">CHAPTER 1.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 1." osisID="Gal.1" sID="gen1808"/> <title type="chapter">CHAPTER 1.</title> 14c14 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="6">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="6">neither</w> 40c40 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> 50c50 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="2">to you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="2">to you</w> 59c59 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="10">our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="10">our</w> 70c70 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="7">our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="7">our</w> 75c75 < <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="10">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="10">us</w> 86c86 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="23">our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="23">our</w> 111c111 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">you</w> 122c122 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="3">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="3">is</w> 128c128 < <w lemma="strong:G1526 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PXI-3P" src="8">there be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PAI-3P" src="8">there be</w> 132c132 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="11">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="11">you</w> 145c145 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="4">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="4">we</w> 153c153 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="10">unto you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="10">unto you</w> 157c157 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="14">unto you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="14">unto you</w> 159c159 < <w lemma="strong:G2077 lemma.TR:εστω" morph="robinson:V-PXM-3S" src="16">let him be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστω" morph="robinson:V-PAM-3S" src="16">let him be</w> 165c165 < <w lemma="strong:G4280 lemma.TR:προειρηκαμεν" morph="robinson:V-RAI-1P" src="2">we said before</w> --- > <w lemma="strong:G4302 lemma.TR:προειρηκαμεν" morph="robinson:V-RAI-1P" src="2">we said before</w> 176c176 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">unto you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="9">unto you</w> 181c181 < <w lemma="strong:G2077 lemma.TR:εστω" morph="robinson:V-PXM-3S" src="15">let him be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστω" morph="robinson:V-PAM-3S" src="15">let him be</w> 207c207 < <w lemma="strong:G2252 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IXI-1S" src="21" type="x-split-2963">I should</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IMI-1S" src="21" type="x-split-2963">I should</w> 210c210 < <w lemma="strong:G2252 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IXI-1S" src="21" type="x-split-2963">be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IMI-1S" src="21" type="x-split-2963">be</w> 218c218 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="3">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="3">you</w> 227c227 < <w lemma="strong:G1700 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="10">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="10">me</w> 229c229 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="13">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="13">is</w> 238c238 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="1">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="1">neither</w> 244c244 < <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ" src="8">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ-N" src="8">neither</w> 257c257 < <w lemma="strong:G1699 lemma.TR:εμην" morph="robinson:S-1ASF" src="4">my</w> --- > <w lemma="strong:G1699 lemma.TR:εμην" morph="robinson:S-1SASF" src="4">my</w> 285c285 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="12">mine own</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="12">mine own</w> 289c289 < <w lemma="strong:G4056 lemma.TR:περισσοτερως" morph="robinson:ADV" src="13">more exceedingly</w> --- > <w lemma="strong:G4057 lemma.TR:περισσοτερως" morph="robinson:ADV-C" src="13">more exceedingly</w> 291,292c291,292 < <w lemma="strong:G3967 lemma.TR:πατρικων" morph="robinson:A-GPM" src="17">of the traditions</w> < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="18">of my</w> --- > <w lemma="strong:G3967 lemma.TR:πατρικων" morph="robinson:A-GPF" src="17">of the traditions</w> > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="18">of my</w> 295c295 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:των" morph="robinson:T-GPM" src="16"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:των" morph="robinson:T-GPF" src="16"/> 305c305 < <w lemma="strong:G3165 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="8">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="8">me</w> 307c307 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="12">my</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="12">my</w> 324c324 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="6">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="6">me</w> 341c341 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="1">Neither</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="1">Neither</w> 344c344 < <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-ASF" src="4">Jerusalem</w> --- > <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-APN" src="4">Jerusalem</w> 349c349 < <w lemma="strong:G1700 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="8">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="8">me</w> 370c370 < <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-ASF" src="7">Jerusalem</w> --- > <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-APN" src="7">Jerusalem</w> 386c386 < <w lemma="strong:G1492 lemma.TR:ειδον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="6">saw I</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ειδον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="6">saw I</w> 401c401 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="4">unto you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="4">unto you</w> 403c403 < <w lemma="strong:G2400 lemma.TR:ιδου" morph="robinson:V-2AAM-2S" src="5">behold</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ιδου" morph="robinson:V-2AMM-2S" src="5">behold</w> 425c425 < <w lemma="strong:G2252 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IXI-1S" src="1">was</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημην" morph="robinson:V-IMI-1S" src="1">was</w> 429c429 < <w lemma="strong:G3588 strong:G2449 lemma.TR:της lemma.TR:ιουδαιας" morph="robinson:T-GSF robinson:N-GSF" src="8 9">of Judaea</w> --- > <w lemma="strong:G3588 strong:G2449 lemma.TR:της lemma.TR:ιουδαιας" morph="robinson:T-GSF robinson:N-GSF" src="8 9">of Judea</w> 437c437 < <w lemma="strong:G2258 lemma.TR:ησαν" morph="robinson:V-IXI-3P" src="4">they had</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ησαν" morph="robinson:V-IAI-3P" src="4">they had</w> 444c444 < <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="8">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="8">us</w> 459,460c459,460 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w>. < <chapter chapterTitle="CHAPTER 1." eID="gen1784" osisID="Gal.1"/> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w>. > <chapter chapterTitle="CHAPTER 1." eID="gen1808" osisID="Gal.1"/> 462c462 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 2." osisID="Gal.2" sID="gen1785"/> <title type="chapter">CHAPTER 2.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 2." osisID="Gal.2" sID="gen1809"/> <title type="chapter">CHAPTER 2.</title> 472c472 < <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-ASF" src="8">Jerusalem</w> --- > <w lemma="strong:G2414 lemma.TR:ιεροσολυμα" morph="robinson:N-APN" src="8">Jerusalem</w> 504c504 < <w lemma="strong:G3381 lemma.TR:μηπως" morph="robinson:CONJ" src="20">lest by any means</w> --- > <w lemma="strong:G3381 lemma.TR:μηπως" morph="robinson:CONJ-N" src="20">lest by any means</w> 516c516 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="2">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="2">neither</w> 521c521 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="6">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="6">me</w> 523c523 < <w lemma="strong:G5607 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PXP-NSM" src="8">being</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PAP-NSM" src="8">being</w> 539c539 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">our</w> 549c549 < <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="18">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="18">us</w> 559c559 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="2">no, not</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="2">no, not</w> 568c568 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="15">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="15">you</w> 576,577c576,577 < <w lemma="strong:G1511 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PXN" src="5">to be</w> < <w lemma="strong:G5100 lemma.TR:τι" morph="robinson:X-NSN" src="6">somewhat</w>, --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PAN" src="5">to be</w> > <w lemma="strong:G5100 lemma.TR:τι" morph="robinson:X-ASN" src="6">somewhat</w>, 581c581 < <w lemma="strong:G2258 lemma.TR:ησαν" morph="robinson:V-IXI-3P" src="9">they were</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ησαν" morph="robinson:V-IAI-3P" src="9">they were</w> 584c584 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-NSN" src="10">no</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="10">no</w> 586c586 < <w lemma="strong:G3427 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="11">to me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="11">to me</w> 599,600c599,600 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN" src="22">nothing</w> < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="18">to me</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="22">nothing</w> > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="18">to me</w> 605c605 < <w lemma="strong:G5121 lemma.TR:τουναντιον" morph="robinson:ADV-C" src="2">contrariwise</w> --- > <w lemma="strong:G5121 lemma.TR:τουναντιον" morph="robinson:ADV-K" src="2">contrariwise</w> 607c607 < <w lemma="strong:G1492 lemma.TR:ιδοντες" morph="robinson:V-2AAP-NPM" src="3">when they saw</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ιδοντες" morph="robinson:V-2AAP-NPM" src="3">when they saw</w> 630c630 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="11">in me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="11">in me</w> 649c649 < <w lemma="strong:G1511 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PXN" src="16">to be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PAN" src="16">to be</w> 656c656 < <w lemma="strong:G3427 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="7">unto me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="7">unto me</w> 659c659 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="19">to me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="19">to me</w> 666c666 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="24">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="24">we</w> 685c685 < <w lemma="strong:G5124 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="10"/> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="10"/> 708c708 < <w lemma="strong:G2258 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IXI-3S" src="13">he was</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IAI-3S" src="13">he was</w> 715c715 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSM" src="2">that</w> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSN" src="2">that</w> 760c760 < <w lemma="strong:G1492 lemma.TR:ειδον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="3">I saw</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ειδον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="3">I saw</w> 769c769 < <w lemma="strong:G2036 lemma.TR:ειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="12">I said</w> --- > <w lemma="strong:G3004 lemma.TR:ειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="12">I said</w> 795c795 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">We</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">We</w> 826c826 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="16">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="16">we</w> 882c882 < <w lemma="strong:G5023 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-APN" src="5">the things</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-APN" src="5">the things</w> 911c911 < <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV" src="5">yet not</w> --- > <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV-N" src="5">yet not</w> 918c918 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="10">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="10">me</w> 935c935 < <w lemma="strong:G3165 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="28">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="28">me</w> 941c941 < <w lemma="strong:G1700 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="33">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμου" morph="robinson:P-1GS" src="33">me</w> 946c946 < <w lemma="strong:G114 lemma.TR:αθετω" morph="robinson:V-PAI-1S-C" src="2" type="x-split-2973">I do</w> --- > <w lemma="strong:G114 lemma.TR:αθετω" morph="robinson:V-PAI-1S" src="2" type="x-split-2973">I do</w> 948c948 < <w lemma="strong:G114 lemma.TR:αθετω" morph="robinson:V-PAI-1S-C" src="2" type="x-split-2973">frustrate</w> --- > <w lemma="strong:G114 lemma.TR:αθετω" morph="robinson:V-PAI-1S" src="2" type="x-split-2973">frustrate</w> 963c963 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 2." eID="gen1785" osisID="Gal.2"/> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 2." eID="gen1809" osisID="Gal.2"/> 965c965 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 3." osisID="Gal.3" sID="gen1786"/> <title type="chapter">CHAPTER 3.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 3." osisID="Gal.3" sID="gen1810"/> <title type="chapter">CHAPTER 3.</title> 974c974 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="5">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="5">you</w> 990c990 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="18">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="18">you</w> 994c994 < <w lemma="strong:G5124 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="1">This</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="1">This</w> 999c999 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="6">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="6">you</w> 1014c1014 < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="3">Are ye</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="3">Are ye</w> 1043c1043 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="4">to you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="4">to you</w> 1050c1050 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w>, --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w>, 1084c1084 < <w lemma="strong:G1526 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PXI-3P" src="8">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PAI-3P" src="8">are</w> 1093c1093 < <w lemma="strong:G4275 lemma.TR:προιδουσα" morph="robinson:V-2AAP-NSF" src="1">foreseeing</w> --- > <w lemma="strong:G4308 lemma.TR:προιδουσα" morph="robinson:V-2AAP-NSF" src="1">foreseeing</w> 1106c1106 < <w lemma="strong:G4671 lemma.TR:σοι" morph="robinson:P-2DS" src="19">thee</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:σοι" morph="robinson:P-2DS" src="19">thee</w> 1130c1130 < <w lemma="strong:G1526 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PXI-3P" src="6">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PAI-3P" src="6">are</w> 1134c1134 < <w lemma="strong:G1526 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PXI-3P" src="9">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PAI-3P" src="9">are</w> 1157c1157 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSM" src="26"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSN" src="26"/> 1162c1162 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεις" morph="robinson:A-NSM" src="5">no man</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεις" morph="robinson:A-NSM-N" src="5">no man</w> 1183c1183 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="5">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="5">is</w> 1203c1203 < <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="2">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="2">us</w> 1211c1211 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">us</w> 1260c1260 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεις" morph="robinson:A-NSM" src="9">no man</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεις" morph="robinson:A-NSM-N" src="9">no man</w> 1273c1273 < <w lemma="strong:G4483 lemma.TR:ερρηθησαν" morph="robinson:V-API-3P" src="4" type="x-split-2980">were</w> --- > <w lemma="strong:G2046 lemma.TR:ερρηθησαν" morph="robinson:V-API-3P" src="4" type="x-split-2980">were</w> 1275c1275 < <w lemma="strong:G4483 lemma.TR:ερρηθησαν" morph="robinson:V-API-3P" src="4" type="x-split-2980">made</w> --- > <w lemma="strong:G2046 lemma.TR:ερρηθησαν" morph="robinson:V-API-3P" src="4" type="x-split-2980">made</w> 1294c1294 < <w lemma="strong:G4675 lemma.TR:σου" morph="robinson:P-2GS" src="26">thy</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:σου" morph="robinson:P-2GS" src="26">thy</w> 1298c1298 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="28">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="28">is</w> 1305c1305 < <w lemma="strong:G5124 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="1">this</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="1">this</w> 1344c1344 < <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV" src="7">no more</w> --- > <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV-N" src="7">no more</w> 1368c1368 < <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρις" morph="robinson:PREP" src="9">till</w> --- > <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρις" morph="robinson:ADV" src="9">till</w> 1373c1373 < <w lemma="strong:G1861 lemma.TR:επηγγελται" morph="robinson:V-RNI-3S" src="15">the promise was made</w>; --- > <w lemma="strong:G1861 lemma.TR:επηγγελται" morph="robinson:V-RPI-3S" src="15">the promise was made</w>; 1386c1386 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="6">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="6">is</w> 1393c1393 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="11">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="11">is</w> 1420c1420 < <w lemma="strong:G2258 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IXI-3S" src="22">should have been</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IAI-3S" src="22">should have been</w> 1463c1463 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSM" src="2"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSN" src="2"/> 1469c1469 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="5">our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="5">our</w> 1487,1488c1487,1488 < <w lemma="strong:G2070 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PXI-1P" src="8">we are</w> < <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV" src="5">no longer</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PAI-1P" src="8">we are</w> > <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV-N" src="5">no longer</w> 1495c1495 < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="5">ye are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="5">ye are</w> 1519c1519 < <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PXI-3S" src="2">There is</w> --- > <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PAI-3S" src="2">There is</w> 1522c1522 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="4">nor</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="4">nor</w> 1525c1525 < <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PXI-3S" src="7">there is</w> --- > <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PAI-3S" src="7">there is</w> 1528c1528 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="9">nor</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="9">nor</w> 1531c1531 < <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PXI-3S" src="12">there is</w> --- > <w lemma="strong:G1762 lemma.TR:ενι" morph="robinson:V-PAI-3S" src="12">there is</w> 1533c1533 < <w lemma="strong:G730 lemma.TR:αρσεν" morph="robinson:N-NSN" src="13">male</w> --- > <w lemma="strong:G730 lemma.TR:αρσεν" morph="robinson:A-NSN" src="13">male</w> 1538,1539c1538,1539 < <w lemma="strong:G5210 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="18">ye</w> < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="20">are</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="18">ye</w> > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="20">are</w> 1550c1550 < <w lemma="strong:G5210 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="3">ye</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="3">ye</w> 1555c1555 < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="9">are ye</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="9">are ye</w> 1564c1564 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSM" src="6"/> <chapter chapterTitle="CHAPTER 3." eID="gen1786" osisID="Gal.3"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:του" morph="robinson:T-GSM" src="6"/> <chapter chapterTitle="CHAPTER 3." eID="gen1810" osisID="Gal.3"/> 1566c1566 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 4." osisID="Gal.4" sID="gen1787"/> <title type="chapter">CHAPTER 4.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 4." osisID="Gal.4" sID="gen1811"/> <title type="chapter">CHAPTER 4.</title> 1577c1577 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="9">he is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="9">he is</w> 1581c1581 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN" src="10">nothing</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="10">nothing</w> 1586c1586 < <w lemma="strong:G5607 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PXP-NSM" src="15">he be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PAP-NSM" src="15">he be</w> 1593c1593 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="4">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="4">is</w> 1598c1598 < <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρι" morph="robinson:PREP" src="7">until</w> --- > <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρι" morph="robinson:ADV" src="7">until</w> 1606c1606 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="3">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="3">we</w> 1609c1609 < <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημεν" morph="robinson:V-IXI-1P" src="5">we were</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημεν" morph="robinson:V-IAI-1P" src="5">we were</w> 1612c1612 < <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημεν" morph="robinson:V-IXI-1P" src="12">were</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ημεν" morph="robinson:V-IAI-1P" src="12">were</w> 1655c1655 < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="3">ye are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="3">ye are</w> 1664c1664 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="16">your</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="16">your</w> 1676,1677c1676,1677 < <w lemma="strong:G1488 lemma.TR:ει" morph="robinson:V-PXI-2S" src="3">thou art</w> < <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV" src="2">no more</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ει" morph="robinson:V-PAI-2S" src="3">thou art</w> > <w lemma="strong:G3765 lemma.TR:ουκετι" morph="robinson:ADV-N" src="2">no more</w> 1706c1706 < <w lemma="strong:G5607 lemma.TR:ουσιν" morph="robinson:V-PXP-DPM" src="11">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ουσιν" morph="robinson:V-PAP-DPM" src="11">are</w> 1757c1757 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="2">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="2">you</w> 1759c1759 < <w lemma="strong:G3381 lemma.TR:μηπως" morph="robinson:CONJ" src="3">lest</w> --- > <w lemma="strong:G3381 lemma.TR:μηπως" morph="robinson:CONJ-N" src="3">lest</w> 1762c1762 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> 1771c1771 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="10">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="10">you</w> 1778c1778 < <w lemma="strong:G2504 lemma.TR:καγω" morph="robinson:P-1NS-C" src="5">for I</w> --- > <w lemma="strong:G2504 lemma.TR:καγω" morph="robinson:P-1NS-K" src="5">for I</w> 1781c1781 < <w lemma="strong:G5210 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="7">ye</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="7">ye</w> 1784c1784 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN" src="11">not</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="11">not</w> 1786c1786 < <w lemma="strong:G3165 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="12">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="12">me</w> 1797,1798c1797,1798 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="9">unto you</w> < <w lemma="strong:G4386 lemma.TR:προτερον" morph="robinson:A-ASN" src="11">at the first</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="9">unto you</w> > <w lemma="strong:G4386 lemma.TR:προτερον" morph="robinson:A-ASN-C" src="11">at the first</w> 1804c1804 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="4">my</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="4">my</w> 1808c1808 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="9">my</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="9">my</w> 1813c1813 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="12">nor</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="12">nor</w> 1818c1818 < <w lemma="strong:G3165 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="19">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="19">me</w> 1830c1830 < <w lemma="strong:G2258 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IXI-3S" src="3">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ην" morph="robinson:V-IAI-3S" src="3">is</w> 1833c1833 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="6">ye spake of</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="6">ye spake of</w> 1837c1837 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="9">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="9">you</w> 1847c1847 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="15">your own</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="15">your own</w> 1852c1852 < <w lemma="strong:G3427 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="19">to me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="19">to me</w> 1859c1859 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="3">your</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="3">your</w> 1863c1863 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="6">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="6">you</w> 1869c1869 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="2">you</w>, --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="2">you</w>, 1878c1878 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> 1899,1900c1899,1900 < <w lemma="strong:G3165 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="14">when I</w> < <w lemma="strong:G3918 lemma.TR:παρειναι" morph="robinson:V-PXN" src="13">am present</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:με" morph="robinson:P-1AS" src="14">when I</w> > <w lemma="strong:G3918 lemma.TR:παρειναι" morph="robinson:V-PAN" src="13">am present</w> 1902c1902 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="16">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="16">you</w> 1905c1905 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:τω" morph="robinson:T-DSM" src="12"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:τω" morph="robinson:T-DSN" src="12"/> 1908c1908 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="2">My</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="2">My</w> 1914c1914 < <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρις" morph="robinson:PREP" src="6">until</w> --- > <w lemma="strong:G891 lemma.TR:αχρις" morph="robinson:ADV" src="6">until</w> 1919c1919 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w> 1925c1925 < <w lemma="strong:G3918 lemma.TR:παρειναι" morph="robinson:V-PXN" src="3">to be present</w> --- > <w lemma="strong:G3918 lemma.TR:παρειναι" morph="robinson:V-PAN" src="3">to be present</w> 1927c1927 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="5">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="5">you</w> 1932c1932 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="11">my</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="11">my</w> 1938c1938 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="15">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="15">you</w> 1943c1943 < <w lemma="strong:G3427 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="2">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="2">me</w> 1947c1947 < <w lemma="strong:G1511 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PXN" src="7">to be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PAN" src="7">to be</w> 2000c2000 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="2">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="2">are</w> 2005c2005 < <w lemma="strong:G1526 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PXI-3P" src="6">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εισιν" morph="robinson:V-PAI-3P" src="6">are</w> 2021c2021 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="19">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="19">is</w> 2030c2030 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="6">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="6">is</w> 2055c2055 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="6">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="6">is</w> 2059c2059 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="8">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="8">is</w> 2061c2061 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">of us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="11">of us</w> 2098c2098 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">we</w> 2105c2105 < <w lemma="strong:G2070 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PXI-1P" src="8">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PAI-1P" src="8">are</w> 2160c2160 < <w lemma="strong:G2070 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PXI-1P" src="4">we are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εσμεν" morph="robinson:V-PAI-1P" src="4">we are</w> 2168c2168 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:της" morph="robinson:T-GSF" src="8"/> <chapter chapterTitle="CHAPTER 4." eID="gen1787" osisID="Gal.4"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:της" morph="robinson:T-GSF" src="8"/> <chapter chapterTitle="CHAPTER 4." eID="gen1811" osisID="Gal.4"/> 2170c2170 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 5." osisID="Gal.5" sID="gen1788"/> <title type="chapter">CHAPTER 5.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 5." osisID="Gal.5" sID="gen1812"/> <title type="chapter">CHAPTER 5.</title> 2180c2180 < <w lemma="strong:G2248 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="6">us</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημας" morph="robinson:P-1AP" src="6">us</w> 2194c2194 < <w lemma="strong:G1492 lemma.TR:ιδε" morph="robinson:V-AAM-2S" src="1">Behold</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ιδε" morph="robinson:V-2AAM-2S" src="1">Behold</w> 2199c2199 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="5">unto you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="5">unto you</w> 2207,2208c2207,2208 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="10">you</w> < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN" src="11">nothing</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="10">you</w> > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="11">nothing</w> 2220c2220 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="9">he is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="9">he is</w> 2239c2239 < <w lemma="strong:G1601 lemma.TR:εξεπεσατε" morph="robinson:V-AAI-2P" src="11">ye are fallen from</w> --- > <w lemma="strong:G1601 lemma.TR:εξεπεσατε" morph="robinson:V-2AAI-2P" src="11">ye are fallen from</w> 2245c2245 < <w lemma="strong:G2249 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">we</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημεις" morph="robinson:P-1NP" src="1">we</w> 2259c2259 < <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ" src="5">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ-N" src="5">neither</w> 2264c2264 < <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ" src="9">nor</w> --- > <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ-N" src="9">nor</w> 2280c2280 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="4">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="4">you</w> 2295c2295 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="7">you</w> 2311c2311 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="4">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="4">you</w> 2317c2317 < <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN" src="8">none</w> --- > <w lemma="strong:G3762 lemma.TR:ουδεν" morph="robinson:A-ASN-N" src="8">none</w> 2324c2324 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="14">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="14">you</w> 2331c2331 < <w lemma="strong:G5600 lemma.TR:η" morph="robinson:V-PXS-3S" src="20">he be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:η" morph="robinson:V-PAS-3S" src="20">he be</w> 2359c2359 < <w lemma="strong:G3785 lemma.TR:οφελον" morph="robinson:INJ" src="1">I would</w> --- > <w lemma="strong:G3785 lemma.TR:οφελον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="1">I would</w> 2365c2365 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="6">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="6">you</w> 2373c2373 < <w lemma="strong:G5210 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="1">ye</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="1">ye</w> 2406c2406 < <w lemma="strong:G4675 lemma.TR:σου" morph="robinson:P-2GS" src="14">thy</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:σου" morph="robinson:P-2GS" src="14">thy</w> 2460c2460 < <w lemma="strong:G5023 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-NPN" src="14">these</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-NPN" src="14">these</w> 2468c2468 < <w lemma="strong:G5023 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-APN" src="23">the things</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:ταυτα" morph="robinson:D-APN" src="23">the things</w> 2482c2482 < <w lemma="strong:G2075 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PXI-2P" src="6">ye are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστε" morph="robinson:V-PAI-2P" src="6">ye are</w> 2492c2492 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="3">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="3">are</w> 2496c2496 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="9">are</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="9">are</w> 2537c2537 < <w lemma="strong:G5125 lemma.TR:τουτοις" morph="robinson:D-DPN" src="8">such</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτοις" morph="robinson:D-DPN" src="8">such</w> 2542c2542 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="11">you</w> 2546c2546 < <w lemma="strong:G4277 lemma.TR:προειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="14" type="x-split-3013">I have</w> --- > <w lemma="strong:G4302 lemma.TR:προειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="14" type="x-split-3013">I have</w> 2548c2548 < <w lemma="strong:G4277 lemma.TR:προειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="14" type="x-split-3013">told</w> --- > <w lemma="strong:G4302 lemma.TR:προειπον" morph="robinson:V-2AAI-1S" src="14" type="x-split-3013">told</w> 2567c2567 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="6">is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="6">is</w> 2585c2585 < <w lemma="strong:G4236 lemma.TR:πραοτης" morph="robinson:N-NSF" src="1">Meekness</w> --- > <w lemma="strong:G4240 lemma.TR:πραοτης" morph="robinson:N-NSF" src="1">Meekness</w> 2591c2591 < <w lemma="strong:G2076 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PXI-3S" src="7">there is</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:εστιν" morph="robinson:V-PAI-3S" src="7">there is</w> 2631c2631 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 5." eID="gen1788" osisID="Gal.5"/> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 5." eID="gen1812" osisID="Gal.5"/> 2633c2633 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 6." osisID="Gal.6" sID="gen1789"/> <title type="chapter">CHAPTER 6.</title> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 6." osisID="Gal.6" sID="gen1813"/> <title type="chapter">CHAPTER 6.</title> 2646c2646 < <w lemma="strong:G5210 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="9">ye</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμεις" morph="robinson:P-2NP" src="9">ye</w> 2654c2654 < <w lemma="strong:G4236 lemma.TR:πραοτητος" morph="robinson:N-GSF" src="17">of meekness</w> --- > <w lemma="strong:G4240 lemma.TR:πραοτητος" morph="robinson:N-GSF" src="17">of meekness</w> 2683c2683 < <w lemma="strong:G1511 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PXN" src="5">himself to be</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ειναι" morph="robinson:V-PAN" src="5">himself to be</w> 2686,2687c2686,2687 < <w lemma="strong:G5607 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PXP-NSM" src="8">when he is</w> < <w lemma="strong:G3367 lemma.TR:μηδεν" morph="robinson:A-NSN" src="7">nothing</w> --- > <w lemma="strong:G1510 lemma.TR:ων" morph="robinson:V-PAP-NSM" src="8">when he is</w> > <w lemma="strong:G3367 lemma.TR:μηδεν" morph="robinson:A-NSN-N" src="7">nothing</w> 2722c2722 < <w lemma="strong:G2398 lemma.TR:ιδιον" morph="robinson:A-ASM" src="4">his own</w> --- > <w lemma="strong:G2398 lemma.TR:ιδιον" morph="robinson:A-ASN" src="4">his own</w> 2756c2756 < <w lemma="strong:G5124 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="11">that</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτο" morph="robinson:D-ASN" src="11">that</w> 2789c2789 < <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:το" morph="robinson:T-NSN" src="1"/> --- > <w lemma="strong:G3588 lemma.TR:το" morph="robinson:T-ASN" src="1"/> 2819c2819 < <w lemma="strong:G3122 lemma.TR:μαλιστα" morph="robinson:ADV" src="11">especially</w> --- > <w lemma="strong:G3122 lemma.TR:μαλιστα" morph="robinson:ADV-S" src="11">especially</w> 2829c2829 < <w lemma="strong:G1492 lemma.TR:ιδετε" morph="robinson:V-2AAM-2P" src="1">Ye see</w> --- > <w lemma="strong:G3708 lemma.TR:ιδετε" morph="robinson:V-2AAM-2P" src="1">Ye see</w> 2833,2834c2833,2834 < <w lemma="strong:G5213 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="3">unto you</w> < <w lemma="strong:G1699 lemma.TR:εμη" morph="robinson:S-1DSF" src="7">with mine own</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμιν" morph="robinson:P-2DP" src="3">unto you</w> > <w lemma="strong:G1699 lemma.TR:εμη" morph="robinson:S-1SDSF" src="7">with mine own</w> 2847c2847 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="8">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="8">you</w> 2861c2861 < <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:ADV" src="1">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3761 lemma.TR:ουδε" morph="robinson:CONJ-N" src="1">neither</w> 2872c2872 < <w lemma="strong:G5209 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="10">you</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμας" morph="robinson:P-2AP" src="10">you</w> 2878c2878 < <w lemma="strong:G5212 lemma.TR:υμετερα" morph="robinson:S-2DPF" src="15">your</w> --- > <w lemma="strong:G5212 lemma.TR:υμετερα" morph="robinson:S-2PDSF" src="15">your</w> 2886c2886 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="1">I</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="1">I</w> 2893c2893 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="13">of our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="13">of our</w> 2902c2902 < <w lemma="strong:G1698 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="18">unto me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:εμοι" morph="robinson:P-1DS" src="18">unto me</w> 2904c2904 < <w lemma="strong:G2504 lemma.TR:καγω" morph="robinson:P-1NS-C" src="21">and I</w> --- > <w lemma="strong:G2504 lemma.TR:καγω" morph="robinson:P-1NS-K" src="21">and I</w> 2913c2913 < <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ" src="5">neither</w> --- > <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ-N" src="5">neither</w> 2916c2916 < <w lemma="strong:G5100 lemma.TR:τι" morph="robinson:X-ASN" src="7">any thing</w> --- > <w lemma="strong:G5100 lemma.TR:τι" morph="robinson:X-NSN" src="7">any thing</w> 2918c2918 < <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ" src="9">nor</w> --- > <w lemma="strong:G3777 lemma.TR:ουτε" morph="robinson:CONJ-N" src="9">nor</w> 2931c2931 < <w lemma="strong:G5129 lemma.TR:τουτω" morph="robinson:D-DSM" src="5">according to this</w> --- > <w lemma="strong:G3778 lemma.TR:τουτω" morph="robinson:D-DSM" src="5">according to this</w> 2940c2940 < <w lemma="strong:G1656 lemma.TR:ελεος" morph="robinson:N-NSM" src="11">mercy</w> --- > <w lemma="strong:G1656 lemma.TR:ελεος" morph="robinson:N-NSN" src="11">mercy</w> 2952c2952 < <w lemma="strong:G3367 lemma.TR:μηδεις" morph="robinson:A-NSM" src="5">no man</w> --- > <w lemma="strong:G3367 lemma.TR:μηδεις" morph="robinson:A-NSM-N" src="5">no man</w> 2954c2954 < <w lemma="strong:G3427 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μοι" morph="robinson:P-1DS" src="4">me</w> 2960c2960 < <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="17">my</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:μου" morph="robinson:P-1GS" src="17">my</w> 2971c2971 < <w lemma="strong:G2257 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="5">of our</w> --- > <w lemma="strong:G1473 lemma.TR:ημων" morph="robinson:P-1GP" src="5">of our</w> 2977c2977 < <w lemma="strong:G5216 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="11">your</w> --- > <w lemma="strong:G4771 lemma.TR:υμων" morph="robinson:P-2GP" src="11">your</w> 2981c2981 < <chapter chapterTitle="CHAPTER 6." eID="gen1789" osisID="Gal.6"/> <div osisID="Gal.c" sID="gen1790" type="colophon"/> --- > <chapter chapterTitle="CHAPTER 6." eID="gen1813" osisID="Gal.6"/> <div osisID="Gal.c" type="colophon"> 2987c2987 < <div eID="gen1790" osisID="Gal.c" type="colophon"/> <div canonical="true" eID="gen1783" osisID="Gal" type="book"/> --- > </div> <div canonical="true" eID="gen1807" osisID="Gal" type="book"/>