[PATCH] Fix names of the Czech biblical books.

Matěj Cepl <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.literature.sword.devel
Message-ID <[email protected]> 
According to the Czech Ecumenical Translation (CzeCEP) and Czech
wikipedia.

Fixes: API-256
Signed-off-by: Matěj Cepl <[email protected]>
---
 locales.d/cs-utf8.conf | 148 +++++++++++++++++++--------------------
 locales.d/cs.conf      | 152 ++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/locales.d/cs-utf8.conf b/locales.d/cs-utf8.conf
index 34a878e8..2f30fae3 100644
--- a/locales.d/cs-utf8.conf
+++ b/locales.d/cs-utf8.conf
@@ -29,7 +29,7 @@ Numbers=Numeri
 Deuteronomy=Deuteronomium
 Joshua=Jozue
 Judges=Soudců
-Ruth=Rut
+Ruth=Rút
 I Samuel=1. Samuelova
 II Samuel=2. Samuelova
 I Kings=1. Královská
@@ -37,76 +37,76 @@ II Kings=2. Královská
 I Chronicles=1. Paralipomenon
 II Chronicles=2. Paralipomenon
 Ezra=Ezdráš
-Nehemiah=Nehemiáš
+Nehemiah=Nehemjáš
 Esther=Ester
-Job=Job
+Job=Jób
 Psalms=Žalmy
 Proverbs=Přísloví
 Ecclesiastes=Kazatel
-Song of Solomon=Píseň Šalomounova
-Isaiah=Izaiáš
-Jeremiah=Jeremiáš
-Lamentations=Pláč Jeremiášův
+Song of Solomon=Píseň písní
+Isaiah=Izajáš
+Jeremiah=Jeremjáš
+Lamentations=Pláč Jeremjášův
 Ezekiel=Ezechiel
 Daniel=Daniel
 Hosea=Ozeáš
-Joel=Joel
-Amos=Amos
-Obadiah=Abdiáš
+Joel=Jóel
+Amos=Ámos
+Obadiah=Abdijáš
 Jonah=Jonáš
 Micah=Micheáš
 Nahum=Nahum
 Habakkuk=Abakuk
-Zephaniah=Sofoniáš
+Zephaniah=Sofonjáš
 Haggai=Ageus
-Zechariah=Zachariáš
+Zechariah=Zacharjáš
 Malachi=Malachiáš
 Matthew=Matouš
 Mark=Marek
 Luke=Lukáš
 John=Jan
-Acts=Skutky
+Acts=Skutky apoštolů
 Romans=Římanům
 I Corinthians=1. Korintským
 II Corinthians=2. Korintským
 Galatians=Galatským
 Ephesians=Efezským
-Philippians=Filipenským
-Colossians=Kolossenským
-I Thessalonians=1. Tessalonicenským
-II Thessalonians=2. Tessalonicenským
+Philippians=Filipským
+Colossians=Koloským
+I Thessalonians=1. Tesalonickým
+II Thessalonians=2. Tesalonickým
 I Timothy=1. Timoteovi
 II Timothy=2. Timoteovi
 Titus=Titovi
 Philemon=Filemonovi
 Hebrews=Židům
-James=Jakub
-I Peter=1. Petrova
-II Peter=2. Petrova
-I John=1. Janova
-II John=2. Janova
-III John=3. Janova
-Jude=Juda
-Revelation of John=Zjevení
+James=List Jakubův
+I Peter=1. list Petrův
+II Peter=2. list Petrův
+I John=1. list Janův
+II John=2. list Janův
+III John=3. list Janův
+Jude=List Judův
+Revelation of John=Zjevení Janovo
 
 #Apocr
-I Esdras=1 Ezdráš
-II Esdras=2 Ezdráš
-Tobit=Tobiáš
-Judith=Judita
+I Esdras=1. Ezdráš
+II Esdras=2. Ezdráš
+Tobit=Tóbijáš
+Judith=Júdit
 Additions to Esther=Přídavky k Ester
 Esther (Greek)=Ester (řec.)
-Wisdom=Moudrost Å alamounova
-Sirach=Sirachovec
-Baruch=Baruch
+Wisdom=Kniha Moudrosti
+Sirach=Sírachovec
+Baruch=Báruch
 Prayer of Azariah=Modlitba Azariášova
 Susanna=Zuzana
 Bel and the Dragon=Bél a Drak
 Prayer of Manasses=Modlitba Menášeova
-I Maccabees=1 Makabejská
-II Maccabees=2 Makabejská
-III Maccabees=3 Makabejská
-IV Maccabees=4 Makabejská
+I Maccabees=1. Makabejská
+II Maccabees=2. Makabejská
+III Maccabees=3. Makabejská
+IV Maccabees=4. Makabejská
 Additional Psalm=Přídavky k Žalmům
 
 [Book Abbrevs]
@@ -160,11 +160,11 @@ RT=Ruth
 
 EZDRÁŠ=Ezra
 EZD=Ezra
-NEHEMIÁŠ=Neh
+NEHEMJÁŠ=Neh
 NEH=Neh
 ESTER=Esth
 EST=Esth
-JOB=Job
+JÓB=Job
 JB=Job
 ŽALMY=Ps
 Ž=Ps
@@ -172,14 +172,14 @@ PŘÍSLOVÍ=Prov
 PŘ=Prov
 KAZATEL=Eccl
 KAZ=Eccl
-PÍSEŇ ŠALOMOUNOVA=Song
-PÍSEŇ ŠALAMOUNOVA=Song
+PÍSEŇ PÍSNÍ=Song
+PÍSEŇ PÍSNÍ=Song
 PÍS=Song
-IZAIÁŠ=Isa
+IZAJÁŠ=Isa
 IZ=Isa
-JEREMIÁŠ=Jer
+JEREMJÁŠ=Jer
 JR=Jer
-PLÁČ JEREMIÁŠŮV=Lam
+PLÁČ JEREMJÁŠŮV=Lam
 PL=Lam
 EZECHIEL=Ezek
 EZ=Ezek
@@ -187,11 +187,11 @@ DANIEL=Dan
 DN=Dan
 OZEÁŠ=Hos
 OZ=Hos
-JOEL=Joel
+JOÉL=Joel
 JL=Joel
-AMOS=Amos
+ÁMOS=Amos
 AM=Amos
-ABDIÁŠ=Obad
+ABDIJÁŠ=Obad
 ABD=Obad
 JONÁŠ=Jonah
 JON=Jonah
@@ -201,11 +201,11 @@ NAHUM=Nah
 NA=Nah
 ABAKUK=Hab
 AB=Hab
-SOFONIÁŠ=Zeph
+SOFONJÁŠ=Zeph
 SF=Zeph
-AGGEUS=Hag
+AGEUS=Hag
 AG=Hag
-ZACHARIÁŠ=Zech
+ZACHARJÁŠ=Zech
 ZA=Zech
 MALACHIÁŠ=Mal
 MAL=Mal
@@ -237,19 +237,19 @@ GALATSKÝM=Gal
 GA=Gal
 EFEZSKÝM=Eph
 EF=Eph
-FILIPENSKÝM=Phil
+FILIPSKÝM=Phil
 FP=Phil
-KOLOSSENSKÝM=Col
+KOLOSKÝM=Col
 KO=Col
 
-1. TESSALONICENSKÝM=1Thess
-1 TESSALONICENSKÝM=1Thess
-1TESSALONICENSKÝM=1Thess
+1. TESALONICKÝM=1Thess
+1 TESALONICKÝM=1Thess
+1TESALONICKÝM=1Thess
 1TE=1Thess
 
-2. TESSALONICENSKÝM=2Thess
-2 TESSALONICENSKÝM=2Thess
-2TESSALONICENSKÝM=2Thess
+2. TESALONICKÝM=2Thess
+2 TESALONICKÝM=2Thess
+2TESALONICKÝM=2Thess
 2TE=2Thess
 
 1. TIMOTEOVI=1Tim
@@ -268,35 +268,35 @@ FILEMONOVI=Phlm
 FM=Phlm
 ŽIDŮM=Heb
 ŽD=Heb
-JAKUB=Jas
+JAKUBŮV=Jas
 JK=Jas
 
-1. PETROVA=1Pet
-1 PETROVA=1Pet
-1PETROVA=1Pet
+1. PETRŮV=1Pet
+1 PETRŮV=1Pet
+1PETRŮV=1Pet
 1PT=1Pet
 
-2. PETROVA=2Pet
-2 PETROVA=2Pet
-2PETROVA=2Pet
+2. PETRŮV=2Pet
+2 PETRŮV=2Pet
+2PETRŮV=2Pet
 2PT=2Pet
 
-1. JANOVA=1John
-1 JANOVA=1John
-1JANOVA=1John
+1. JANŮV=1John
+1 JANŮV=1John
+1JANŮV=1John
 1J=1John
 
-2. JANOVA=2John
-2 JANOVA=2John
-2JANOVA=2John
+2. JANŮV=2John
+2 JANŮV=2John
+2JANŮV=2John
 2J=2John
 
-3. JANOVA=3John
-3 JANOVA=3John
-3JANOVA=3John
+3. JANŮV=3John
+3 JANŮV=3John
+3JANŮV=3John
 3J=3John
 
-JUDA=Jude
+JUDŮV=Jude
 JU=Jude
 ZJEVENÍ=Rev
 ZJ=Rev
diff --git a/locales.d/cs.conf b/locales.d/cs.conf
index 079998ad..02bbf895 100644
--- a/locales.d/cs.conf
+++ b/locales.d/cs.conf
@@ -18,8 +18,8 @@
 
 [Meta]
 Name=cs
-Description=Czech
-Encoding=ISO8859-2
+Description=Czech (Unicode)
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 Genesis=Genesis
@@ -29,7 +29,7 @@ Numbers=Numeri
 Deuteronomy=Deuteronomium
 Joshua=Jozue
 Judges=Soudcù
-Ruth=Rut
+Ruth=Rút
 I Samuel=1. Samuelova
 II Samuel=2. Samuelova
 I Kings=1. Královská
@@ -37,76 +37,76 @@ II Kings=2. Kr
 I Chronicles=1. Paralipomenon
 II Chronicles=2. Paralipomenon
 Ezra=Ezdrá¹
-Nehemiah=Nehemiá¹
+Nehemiah=Nehemjá¹
 Esther=Ester
-Job=Job
+Job=Jób
 Psalms=®almy
 Proverbs=Pøísloví
 Ecclesiastes=Kazatel
-Song of Solomon=Píseò ©alomounova
-Isaiah=Izaiá¹
-Jeremiah=Jeremiá¹
-Lamentations=Pláè Jeremiá¹ùv
+Song of Solomon=Píseò písní
+Isaiah=Izajá¹
+Jeremiah=Jeremjá¹
+Lamentations=Pláè Jeremjá¹ùv
 Ezekiel=Ezechiel
 Daniel=Daniel
 Hosea=Ozeá¹
-Joel=Joel
-Amos=Amos
-Obadiah=Abdiá¹
+Joel=Jóel
+Amos=Ámos
+Obadiah=Abdijá¹
 Jonah=Joná¹
 Micah=Micheá¹
 Nahum=Nahum
 Habakkuk=Abakuk
-Zephaniah=Sofoniá¹
+Zephaniah=Sofonjá¹
 Haggai=Ageus
-Zechariah=Zachariá¹
+Zechariah=Zacharjá¹
 Malachi=Malachiá¹
 Matthew=Matou¹
 Mark=Marek
 Luke=Luká¹
 John=Jan
-Acts=Skutky
+Acts=Skutky apo¹tolù
 Romans=Øímanùm
 I Corinthians=1. Korintským
 II Corinthians=2. Korintským
 Galatians=Galatským
 Ephesians=Efezským
-Philippians=Filipenským
-Colossians=Kolossenským
-I Thessalonians=1. Tessalonicenským
-II Thessalonians=2. Tessalonicenským
+Philippians=Filipským
+Colossians=Koloským
+I Thessalonians=1. Tesalonickým
+II Thessalonians=2. Tesalonickým
 I Timothy=1. Timoteovi
 II Timothy=2. Timoteovi
 Titus=Titovi
 Philemon=Filemonovi
 Hebrews=®idùm
-James=Jakub
-I Peter=1. Petrova
-II Peter=2. Petrova
-I John=1. Janova
-II John=2. Janova
-III John=3. Janova
-Jude=Juda
-Revelation of John=Zjevení
+James=List Jakubùv
+I Peter=1. list Petrùv
+II Peter=2. list Petrùv
+I John=1. list Janùv
+II John=2. list Janùv
+III John=3. list Janùv
+Jude=List Judùv
+Revelation of John=Zjevení Janovo
 
 #Apocr
-I Esdras=1 Ezdrá¹
-II Esdras=2 Ezdrá¹
-Tobit=Tobiá¹
-Judith=Judita
+I Esdras=1. Ezdrá¹
+II Esdras=2. Ezdrá¹
+Tobit=Tóbijá¹
+Judith=Júdit
 Additions to Esther=Pøídavky k Ester
 Esther (Greek)=Ester (øec.)
-Wisdom=Moudrost ©alamounova
-Sirach=Sirachovec
-Baruch=Baruch
+Wisdom=Kniha Moudrosti
+Sirach=Sírachovec
+Baruch=Báruch
 Prayer of Azariah=Modlitba Azariá¹ova
 Susanna=Zuzana
 Bel and the Dragon=Bél a Drak
 Prayer of Manasses=Modlitba Mená¹eova
-I Maccabees=1 Makabejská
-II Maccabees=2 Makabejská
-III Maccabees=3 Makabejská
-IV Maccabees=4 Makabejská
+I Maccabees=1. Makabejská
+II Maccabees=2. Makabejská
+III Maccabees=3. Makabejská
+IV Maccabees=4. Makabejská
 Additional Psalm=Pøídavky k ®almùm
 
 [Book Abbrevs]
@@ -160,11 +160,11 @@ RT=Ruth
 
 EZDRÁ©=Ezra
 EZD=Ezra
-NEHEMIÁ©=Neh
+NEHEMJÁ©=Neh
 NEH=Neh
 ESTER=Esth
 EST=Esth
-JOB=Job
+JÓB=Job
 JB=Job
 ®ALMY=Ps
 ®=Ps
@@ -172,14 +172,14 @@ P
 PØ=Prov
 KAZATEL=Eccl
 KAZ=Eccl
-PÍSEÒ ©ALOMOUNOVA=Song
-PÍSEÒ ©ALAMOUNOVA=Song
+PÍSEÒ PÍSNÍ=Song
+PÍSEÒ PÍSNÍ=Song
 PÍS=Song
-IZAIÁ©=Isa
+IZAJÁ©=Isa
 IZ=Isa
-JEREMIÁ©=Jer
+JEREMJÁ©=Jer
 JR=Jer
-PLÁÈ JEREMIÁ©ÙV=Lam
+PLÁÈ JEREMJÁ©ÙV=Lam
 PL=Lam
 EZECHIEL=Ezek
 EZ=Ezek
@@ -187,11 +187,11 @@ DANIEL=Dan
 DN=Dan
 OZEÁ©=Hos
 OZ=Hos
-JOEL=Joel
+JOÉL=Joel
 JL=Joel
-AMOS=Amos
+ÁMOS=Amos
 AM=Amos
-ABDIÁ©=Obad
+ABDIJÁ©=Obad
 ABD=Obad
 JONÁ©=Jonah
 JON=Jonah
@@ -201,11 +201,11 @@ NAHUM=Nah
 NA=Nah
 ABAKUK=Hab
 AB=Hab
-SOFONIÁ©=Zeph
+SOFONJÁ©=Zeph
 SF=Zeph
-AGGEUS=Hag
+AGEUS=Hag
 AG=Hag
-ZACHARIÁ©=Zech
+ZACHARJÁ©=Zech
 ZA=Zech
 MALACHIÁ©=Mal
 MAL=Mal
@@ -237,19 +237,19 @@ GALATSK
 GA=Gal
 EFEZSKÝM=Eph
 EF=Eph
-FILIPENSKÝM=Phil
+FILIPSKÝM=Phil
 FP=Phil
-KOLOSSENSKÝM=Col
+KOLOSKÝM=Col
 KO=Col
 
-1. TESSALONICENSKÝM=1Thess
-1 TESSALONICENSKÝM=1Thess
-1TESSALONICENSKÝM=1Thess
+1. TESALONICKÝM=1Thess
+1 TESALONICKÝM=1Thess
+1TESALONICKÝM=1Thess
 1TE=1Thess
 
-2. TESSALONICENSKÝM=2Thess
-2 TESSALONICENSKÝM=2Thess
-2TESSALONICENSKÝM=2Thess
+2. TESALONICKÝM=2Thess
+2 TESALONICKÝM=2Thess
+2TESALONICKÝM=2Thess
 2TE=2Thess
 
 1. TIMOTEOVI=1Tim
@@ -268,35 +268,35 @@ FILEMONOVI=Phlm
 FM=Phlm
 ®IDÙM=Heb
 ®D=Heb
-JAKUB=Jas
+JAKUBÙV=Jas
 JK=Jas
 
-1. PETROVA=1Pet
-1 PETROVA=1Pet
-1PETROVA=1Pet
+1. PETRÙV=1Pet
+1 PETRÙV=1Pet
+1PETRÙV=1Pet
 1PT=1Pet
 
-2. PETROVA=2Pet
-2 PETROVA=2Pet
-2PETROVA=2Pet
+2. PETRÙV=2Pet
+2 PETRÙV=2Pet
+2PETRÙV=2Pet
 2PT=2Pet
 
-1. JANOVA=1John
-1 JANOVA=1John
-1JANOVA=1John
+1. JANÙV=1John
+1 JANÙV=1John
+1JANÙV=1John
 1J=1John
 
-2. JANOVA=2John
-2 JANOVA=2John
-2JANOVA=2John
+2. JANÙV=2John
+2 JANÙV=2John
+2JANÙV=2John
 2J=2John
 
-3. JANOVA=3John
-3 JANOVA=3John
-3JANOVA=3John
+3. JANÙV=3John
+3 JANÙV=3John
+3JANÙV=3John
 3J=3John
 
-JUDA=Jude
+JUDÙV=Jude
 JU=Jude
 ZJEVENÍ=Rev
 ZJ=Rev
-- 
2.44.0

_______________________________________________
sword-devel mailing list: [email protected]
http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.