Re: Re: Urelements?

Cytowanie Jesse Alama <[email protected]>:

> [email protected] writes:
>
>> I would like to start with Polish "Nie przesadzajmy, jak mawiał leniwy
>> ogrodnik", I do not know how to translate it. I wonder what Google
>> does with it.
>
> Something funny:
>
>  Do not exaggerate, as he would say lazy gardener.
>

The correct translation is

Let us not replant, as the lazy gardener used to say.

So, the guys working on the translation should work more on it :-)

It is a pun in Polish, one of the meanings of 'nie przesadzajmy' is
'let us not exaggerate'.

Greetings,
Andrzej