development of a screen reader

Hello! I am currently developing a screen reader for my website. What I have so far works on the DOM, I do not know if this is the best way, so I want to ask, I hope this is the right place, how to get to the accessibility tree? Is it better to work with that tree or continue my work on the DOM? Thank you very much and I hope to find some light here.