[Camino] how to force an animated image to reload?

Is there a way to force an image to reload?

I'm using Camino 1.1b, under Panther on one machine and Tiger on
another. I've checked off "Play animated images only once" in the
preferences, because having them repeating forever drives me nuts; but
sometimes, especially when I've missed seeing one play at all, I want
to reload it, thus forcing it to play again.

I'm coming to Camino from iCab, in which there's a handy contextual
menu option "Reload image." But Camino doesn't seem to offer any way
to do this; even reloading the page or selecting the conextual menu
option "View image" only shows me the final frame of the animation.

What can I do?

Thanks,

Shoshanna Green
[email protected]