Re: Building a localised SeaMonkey 2.42

Right after sending my last message I had the idea to try proceed 
without the merge step. To save time I didn't create the whole browser 
but a language pack with 'make langpack AB_CD=de'. This worked, although 
sometimes I get an error, for example when I try to open the 
preferences, caused by a missing translation. This proves that at least 
the German locale files are in the right place but it also demonstrates 
that I need compare-locales to find the missing translations.
So any help to get this working is still appreciated.

Laurenz