Re: Calling Experienced Localizers - Support the Add-ons Localization Campaign!

El 06/06/18 a las 07:52, Onno Ekker escribió:
> Hi Ruben,
>
> When I go to the sign-up form it looks like you're searching for people to
> review the translations, instead of people doing the translations. Am I
> reading that right or did I miss something? Is the top n of add-ons already
> localized and do you need verification?
The ask for experienced localizers is just to help with the final 
approval process.

In the workflow we are going to set-up, anyone will be able to send 
suggestions and upvote them, the task here will be validate this as 
final (we want core localizers to provide space and encourage new people 
to help with the suggestion and upvoting part)

We will be doing a wider communication to all Mozillians in couple of 
weeks to get everyone in these locales involved :-)

Cheers.
>
> Also, if you want more add-ons to be localized, I think it would be a great
> step to allow add-on authors to add their add-on to Pontoon somehow, so
> localizers can translate the add-on there. Now they have to use another
> platform, like BabelZilla, CrowdIn or Transvision, where it is much harder
> to find localizers and localizers that are used to Pontoon may find it
> easier to localize everything in one place. It would maybe even become
> possible to download localizations for installed add-ons from a Mozilla
> server whenever a user changes locale, so add-on authors don't need to
> package all the locales and locales get updated quicker, without the need
> to repackage the add-on and release a new version.
See Axel explanation about this.
>
> And one last thing. I do have a Pontoon account, but I do all my
> localizations for Firefox, SeaMonkey and Thunderbird via Mercurial. I
> haven't found a way to see the URL of my Pontoon contributor's profile.
You are right, it's not as easy as I though to get there (you have to 
find the link from your locale's contributors page), I'm setting that 
question as optional on the form just in case.
> Onno

-- 
Rubén Martín [Nukeador]
Mozilla Reps Program Manager
http://reps.mozilla.org/

_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n