Re: Google Translate

Michael, there is still hope:   Linguists, update your resumes because 
Baidu thinks it has cracked fast AI translation

https://www.theregister.co.uk/2018/10/24/ai_translation_baidu/

"Translating between Japanese and German to English and Chinese, 
therefore, more difficult. “There is a well-known joke in the UN that a 
German-to-English interpreter often has to pause and “wait for the 
German verb”. Standard Arabic and Welsh are verb-subject-object , which 
is even more different from SVO,” he said."

They must be working on the Celtic languages... :-0

Ar 24/10/2018 15:46, ysgrifennodd Michael Bauer:
> For Gaelic it always puts the ' in the wrong place i.e. instead of a' 
> dèanamh, it does a 'dèanamh. We have yet to find a way to get Google 
> to fix *any*thing, including this. I think they do languages like 
> Welsh and Gaelic, lock them in a room and bury the key next to the 
> witch king of Angmar...
>
> Michael
>
> Sgrìobh Rhoslyn Prys na leanas 24/10/2018 aig 15:33:
>> Google Translate does this in Poedit as well, though I've not noticed 
>> this on the Google Translate website. Does this, does this os 
>> something similar occur in other languages? Any chance of stopping this? 
>
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> [email protected]
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n