Re: Übersetzung von Android

There's also Sailfish OS which can be translated on
https://translate.sailfishos.org/

Wim

Op vr 9 nov. 2018 18:40 schreef Michael Bauer <[email protected]:

> The short answer is sadly no. I've been looking into this for years
> myself for Gaelic. There is a translation infrastructure of course but
> unless Google specifically wants a language there, it's not going to end
> up on devices. And talking to Google is, well, not a fruitful exercise,
> trust me...
>
> The only approach that may work (now that B2G and Ubuntu Mobile are
> dead) is to find an Android distro that is open to localization into
> languages that Google doesn't give a hoot about. A few years ago, that
> was CyanogenMod and because there were a few manufactures who had this
> distro on their handsets (Wileyfox for example) for a while I had a
> Gaelic Android phone because our translations did end up in the builds.
> But then of course Cyanogen folded ... the successor project is
> LineageOS and we're working on the localization again
> (https://crowdin.com/project/lineageos) but at the moment, this OS is
> not on any device as a default OS so you'd have to get a compatible
> phone and flash Lineage over the stock Android. Which is doable but not
> practical for most end users.
>
> We're still translating it in the hope that if LineageOS matures,
> eventually there will be some handsets with LineageOS as the default OS
> which in theory then means users could access the Gaelic UI.
>
> One word of advice - make frequent backups if you start doing Sorbian.
> When Cyanogen went down over night, we hadn't done a backup in ages and
> lost most of the translations.
>
> Michael
>
> Sgrìobh Michael Wolf na leanas 09/11/2018 aig 17:13:
> > Hi,
> >
> > I have a question for outside of Mozilla. Where is it possible to
> > translate Android OS? Does Google have such a site like Pontoon?
> >
> > Regards and thanks in advance,
> >
> > Michael W.
>
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> [email protected]
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[email protected]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n