Reminder: Brand names remain unchanged

Peiying Mo <[email protected]> Thu, 22 Aug 2019 09:18:44 -0700
Newsgroups gmane.comp.mozilla.localization
Message-ID <CAGHmaNNGV7cDadEyaQNUrHDRwO70UY-Yh6UrTHEB=FGJgcULeQ@mail.gmail.com>
Hello Everyone,

It was brought to our attention that a recent release of Firefox desktop
contains localized brand names. Though there have been discussions on brand
and localization as late as last year, the policy has not changed: no
localization, no transliteration, no declension. *Mozilla brand names must
remain unchanged*. This applies to Mozilla products, desktop and mobile,
and websites. Here is the full list of Mozilla trademarked brands.
<https://www.mozilla.org/en-US/foundation/trademarks/list/>

@Locale managers and translators, please include this guideline when
onboarding new contributors. When you spot the issue in the translation,
communicate to the community and watch for new instances. If possible
conduct a global review product by product to make sure this problem is
corrected.

Thank you,
Peiying