Re: [l10n-web] Reminder: Brand names remain unchanged
Francesco Lodolo <[email protected]> Thu, 29 Aug 2019 19:49:45 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <CA+nXC=rF=7t5nmYqJhbGN8hKR_TvNm0K6f2EWGyEdC6TwNbTXQ@mail.gmail.com> |
SGksCgpJIHdhbnQgdG8gZ2V0IGEgcG9pbnQgYWNyb3NzIHZlcnkgY2xlYXJseS4KCldlIChsMTBu LWRyaXZlcnMpIHByb3ZpZGVkIHRoZSBCcmFuZCBhbmQgTGVnYWwgdGVhbXMgd2l0aCBkZXRhaWxl ZAppbmZvcm1hdGlvbiBhYm91dDoKLSBEZXNjcmlwdGlvbnMgYW5kIGV4YW1wbGVzIG9mIHRoZSBk aWZmZXJlbnQgdHlwZXMgb2YgcG90ZW50aWFsCmNoYW5nZXMgdG8gdGhlIG9yaWdpbmFsIGJyYW5k IG5hbWVzICh0cmFuc2xhdGlvbiwgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uLApkZWNsZW5zaW9uKS4gRm9yIGRl Y2xlbnNpb24sIGJvdGggY2FzZXMgd2hlcmUgdGhlIGFjdHVhbCBicmFuZCByZW1haW5zCnVuY2hh bmdlZCAoYWRkaW5nIHBhcnRpY2xlcyB3aXRoIG9yIHdpdGhvdXQgYW4gaHlwaGVuLCBlLmcuCiJG aXJlZm94ZW4iIG9yICJGaXJlZm94LWVuIikgb3IgaGFzIHRvIGJlIGNoYW5nZWQgKGUuZy4gIkZp cmVmb2tzYSIpLgotIFRoZSBpbXBhY3Qgb2Ygbm90IGFsbG93aW5nIGRlY2xlbnNpb24gb24gdGhl IHRvbmUgb2YgRmlyZWZveCBmb3IKbGFuZ3VhZ2VzIHdoZXJlIHRoYXQncyBuZWVkZWQuCi0gRXhh bXBsZXMgZnJvbSBvdGhlciBjb21wYW5pZXMgaW4gdGhlIHNhbWUgYXJlYSBhcyBNb3ppbGxhIChU ZWNoIGFuZApTb2Z0d2FyZSkgYW5kIGNvbXBsZXRlbHkgZGlmZmVyZW50IHNlY3RvcnMuCgpXaGls ZSB3ZSdyZSBzdGFrZWhvbGRlcnMgaW4gdGhpcyBkZWNpc2lvbiwgdGhlIGZpbmFsIGNhbGwgYmVs b25ncyB0bwp0aGUgQnJhbmQgdGVhbS4gT3VyIHJvbGUg4oCTIHRvZ2V0aGVyIHdpdGggdGhlIExl Z2FsIHRlYW0g4oCTIGlzIHRvIGhlbHAKdGhlbSByZWFjaCBhbiBpbmZvcm1lZCBkZWNpc2lvbiwg YW5kIHRvIGVuZm9yY2UgaXQgb25jZSB0aGF0IGhhcHBlbmVkLgoKUGxlYXNlIGFzc3VtZSB0aGF0 IHdlIHRyaWVkIG91ciBiZXN0IHRvIGVzdGFibGlzaCBhIHBvbGljeSB0aGF0CndvdWxkbid0IGhh dmUgYSBuZWdhdGl2ZSBpbXBhY3Qgb24gbG9jYWxpemF0aW9uLgoKRnJhbmNlc2NvCgpJbCBnaW9y bm8gZ2lvIDI5IGFnbyAyMDE5IGFsbGUgb3JlIDE5OjI2IEpvbmF0aGFuIEtldwo8amZrdGhhbWVA Z21haWwuY29tPiBoYSBzY3JpdHRvOgo+Cj4gT24gMjkvMDgvMjAxOSAxNzo0MiwgRWR1YXJkbyBU csOhcGFuaSB3cm90ZToKPiA+IE9uIDI3LzgvMTkgMTc6MDYsIFRpbSBNdXJyYXkgd3JvdGU6Cj4g Pgo+ID4gID4gVGhlIGd1aWRhbmNlIG9mZmVyZWQgYnkgdGhlIEJyYW5kIGFuZCBMZWdhbCB0ZWFt cyBkZXJpdmVzIGZyb20gYW4KPiA+IGF1ZGl0IG9mCj4gPiAgPiBob3cgbW9zdCBnbG9iYWwgYnJh bmRzIHRyZWF0IHRoZWlyIG5hdGl2ZS1FbmdsaXNoIG5hbWVzIG90aGVyIGxhbmd1YWdlcywKPiA+ ICA+IHdoaWNoIHNob3dlZCB0aGF0IHRoZSBncmVhdCBtYWpvcml0eSBvZiBicmFuZHMgZG8gbm90 IGxvY2FsaXplIHRoZWlyCj4gPiAgPiB0cmFkZW1hcmtlZCBuYW1lcy4KPiA+Cj4gPiBJIGFtIG5v dCBzdXJlIHRoYXQgaXMgc3RpbGwgdGhlIGNhc2UuIEZpbmQgYmVsb3cgZXhhbXBsZXMgZnJvbSB0 aGUgdG9wCj4gPiBzZXZlbiBicmFuZHMsIGFjY29yZGluZyB0byBGb3JiZXNbMV0uIFBsZWFzZSBu b3RlIHRoYXQgdGhpcyBpcyBKVVNUCj4gPiBhYm91dCBkZWNsZW5zaW9ucyAobG9jYWxpemF0aW9u IGlzIHRvbyBicm9hZCBhIHRlcm0gaW4gdGhpcyBjYXNlIGFuZAo+ID4gdHJhbnNsaXRlcmF0aW9u IGJlbG9uZ3MgdG8gYW5vdGhlciBjYXRlZ29yeSk6Cj4KPiBJIHRoaW5rIHBhcnQgb2YgdGhlIGlz c3VlIGluIHRoaXMgd2hvbGUgZGlzY3Vzc2lvbiBtYXkgYmUgYSBjb25mdXNpb24gb3IKPiBibHVy cmluZyBvZiB0aGUgbGluZXMgYmV0d2VlbiAqbG9jYWxpemF0aW9uKiAoZ2VuZXJhbGx5IHVuZGVy c3Rvb2QgdG8KPiBpbnZvbHZlIHRyYW5zbGF0aW9uLCBzbyB0aGF0ICJGaXJlZm94IiBtaWdodCBi ZWNvbWUgIkZldWVyZnVjaHMiIGFuZAo+ICJGYWNlYm9vayIgY291bGQgYmUgIkdlc2ljaHRidWNo IiksIHdoaWNoIGJyYW5kcyB3aWxsIGdlbmVyYWxseSB3YW50IHRvCj4gYXZvaWQsIGFuZCAqZGVj bGVuc2lvbiosIHdoZXJlIHRoZSBicmFuZCBuYW1lIGlzIGxlZnQgdW50cmFuc2xhdGVkIGJ1dAo+ IHRyZWF0ZWQgYXMgYSB3b3JkIGFjY29yZGluZyB0byB0aGUgdGFyZ2V0IGxhbmd1YWdlJ3MgZ3Jh bW1hciwgc28gaXQKPiB0YWtlcyBhcHByb3ByaWF0ZSBzdWZmaXhlcyAob3Igd2hhdGV2ZXIpIGFj Y29yZGluZyB0byB0aGF0IGxhbmd1YWdlJ3MgcnVsZXMuCj4KPiBBIEJyYW5kL0xlZ2FsIGRlY2lz aW9uIHRoYXQgTW96aWxsYSBicmFuZCBuYW1lcyBzaG91bGQgbm90IGJlCj4gKmxvY2FsaXplZCog KHRyYW5zbGF0ZWQpIHNlZW1zIGVudGlyZWx5IHJlYXNvbmFibGUgdG8gbWUuIEEgcHJvaGliaXRp b24KPiBvbiBhbnkga2luZCBvZiAqZGVjbGVuc2lvbiogb2YgdGhlICh1bnRyYW5zbGF0ZWQpIGJy YW5kIG5hbWVzLCBvbiB0aGUKPiBvdGhlciBoYW5kLCBpcyBpbiBtYW55IGNhc2VzIHNjYXJjZWx5 IHdvcmthYmxlLCBhbmQgSSB3b25kZXIgaWYgdGhhdCB3YXMKPiBldmVyIHRoZSByZWFsIGludGVu dGlvbi4KPgo+IEpLCj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX18KPiBkZXYtbDEwbiBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBkZXYtbDEwbkBsaXN0cy5tb3ppbGxhLm9y Zwo+IGh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4KX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KZGV2LWwxMG4gbWFpbGluZyBs aXN0CmRldi1sMTBuQGxpc3RzLm1vemlsbGEub3JnCmh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcv bGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4K