Re: [l10n-web] Reminder: Brand names remain unchanged

On 23/8/19 10:45, Julen Ruiz Aizpuru wrote:

> If none of the options are considered legal from the Brand team, I
> believe the best option for Basque is to start localizing such
> sentences by skipping the brand name

That might work. I don't know if it makes a lot of sense to protect the 
brand by not using it ... but if your other proposals are not 
acceptable, I don't see another gramatically sound solution.

By the way, that (leaving out the brand name) already happens across 
translations. Some examples:

(it) https://pontoon.mozilla.org/it/firefox/all-resources/?string=197030
(cs) https://pontoon.mozilla.org/cs/firefox/all-resources/?string=177652
(fi) https://pontoon.mozilla.org/fi/firefox/all-resources/?string=192274
(fr) https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/all-resources/?string=178286