Re: [l10n-web] Reminder: Brand names remain unchanged
Michal Stanke <[email protected]> Sat, 31 Aug 2019 08:04:21 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <CAJR2P03MbNCYrrznRw3YgNF+L6U3V-3JgusZBCx-Oo+F+VSKpQ@mail.gmail.com> |
SGkgZmVsbG93IGxvY2FsaXplcnMsIEhpIFRpbS4KCkkgY2Fubm90IHNheSBJIGFtIGhhcHB5IGJ5 IHRoZSBkZWNpc2lvbiB0aGF0IHdlIGFyZSBub3QgYWxsb3dlZCB0byBkZWNsaW5lCmJyYW5kIG5h bWVzIGxpa2UgRmlyZWZveCBhbmQgTW96aWxsYS4gSSB0YWtlIGl0IGFzIGEgZmFjdCwgdW5kZXJz dGFuZCB3aHkKdGhlIHJ1bGUgaXMgaW4gcGxhY2UgdG8gKGxlZ2FsbHkpIHByZXNlcnZlIHRoZSBi cmFuZCwgYW5kIEkgd2FudGVkIHRvIHN0YXkKYSBwYXNzaXZlIGxpc3RlbmVyIHRvIHRoaXMgY29u dmVyc2F0aW9uIG9yaWdpbmFsbHkuIEJ1dCBpdCBtYWRlIG1lIGNoZWNrCmhvdyB3ZSBhY3R1YWxs eSBoYW5kbGUgTW96aWxsYSBhbmQgRmlyZWZveCBicmFuZHMgaW4gQ3plY2ggdHJhbnNsYXRpb25z IGFuZApyZWFsaXplZCBhIHBvc3NpYmlsaXR5LCB0aGF0IG91ciB3YXlzIHRvIGF2b2lkIGRlY2xl bnNpb25zIG1heSBub3Qgd29yayBmb3IKdGhlIGZ1dHVyZS4KCkluIEN6ZWNoIGl0J3MgdXN1YWxs eSBub3QgdG9vIGhhcmQgdG8gYXZvaWQgZGVjbGVuc2lvbnMgb2YgdGhlIGJyYW5kLiBXZQphbHdh eXMgdHJpZWQgdG8gYXZvaWQgZGVjbGVuc2lvbiB1c2luZyAiZmlsbGVyIiBub3VucyBsaWtlIG9y Z2FuaXphdGlvbiwKYXBwbGljYXRpb24gb3IgYnJvd3NlciwgdGhhdCBwcmVjZWRlIE1vemlsbGEg b3IgRmlyZWZveCBpbiB0aGUgc2VudGVuY2UgYW5kCmNhcnJ5IHRoZSBncmFtbWF0aWNhbCBkZWNs ZW5zaW9uLiBJdCBtYXkgc291bmQgdW5uYXR1cmFsIGVzcGVjaWFsbHkgaW4gdGhlCmNhc2Ugb25l IHdhbnQgdG8gdXNlIE1vemlsbGEgbXVsdGlwbGUgdGltZXMsIG9yIGJvdGggTW96aWxsYSBhbmQg RmlyZWZveApkZWNsaW5lZCBpbiB0aGUgc2FtZSBzZW50ZW5jZSwgYnV0IG91ciBsYW5ndWFnZSBo YXMgc29tZSBtb3JlIHRyaWNrcyBpbiB0aGUKc2xlZXZlIChwcm9ub3VucykgdG8gaGVscCBpdCBz b3VuZCBuYXR1cmFsIGFnYWluLgoKV2hlbiBJIGNoZWNrZWQgaW4gQ3plY2ggZm9yIGRlY2xpbmVk IE1vemlsbGEgYW5kIEZpcmVmb3ggKGd1aWx0eS4uLiwgd2UKaGF2ZSBtYW55IG9jdXJyZW5jZXMp IEkgcmVhbGl6ZWQgdGhlcmUgaXMgcHJvYmFibHkgb25lIGlzc3VlIHJpc2luZyBhbmQgSQpoYXZl bid0IHNlZW4gaXQgdG8gYmUgbWVudGlvbmVkIHlldC4gSXQgaXMgdGhlIHNoaWZ0IG9mIEZpcmVm b3ggYXMgYSBicmFuZApmb3Igbm90IGp1c3QgdGhlIGJyb3dzZXIsIGJ1dCBhbHNvIGZvciBhY2Nv dW50LCBtb2JpbGUgYXBwcyBmb3IgTm90ZXMsClNjcmVlbnNob3RzLCB3ZWIgYXBwcyBsaWtlIE1v bml0b3IgYW5kIFNlbmQsIGFuZCBwb3NzaWJseSBmYXIgbW9yZS4gVGhlCnNoaWZ0IGl0c2VsZiBp cyBub3RoaW5nIHRoYXQgdXNlcnMgd291bGQgc3RydWdnbGUgd2l0aCwgYnV0IGFzIGEgbG9jYWxp emVyLApvbmUgZGF5IEkgbWF5IHN0cnVnZ2xlIHRvIHByb3Blcmx5IGV4cHJlc3MgaXQgaW4gYWxs IGFwcHJvcHJpYXRlCnNpdHVhdGlvbnMuIEFzIGxvbmcgYXMgdGhlcmUgaXMgYSBncmFtbWF0aWNh bCBwb3NzaWJpbGl0eSBmb3IgdXMgdG8gdXNlCkZpcmVmb3ggYXMgaXMgaW4gYSBzZW50ZW5jZSwg aXQncyBmaW5lLiBCdXQgdGhlIG1vbWVudCB3ZSBuZWVkIHRvIGF2b2lkCmRlY2xlbnNpb25zIHVz aW5nIHRoZSAiZmlsbGVyIiBub3Vucywgb25lIG1heSBub3QgZmluZCBhbnksIHRoYXQgd291bGQK c2F0aXNmeSBhbGwgdGhlIHBvc3NpYmxlIHNoYXBlcyBhbmQgc2hhZGVzIG9mIEZpcmVmb3guCgpJ IGRvbid0IHRoaW5rIHRoZSBpc3N1ZSB3aXRoIG9tbmktbWVhbmluZyBvZiBGaXJlZm94IGl0IHRo ZXJlIGFscmVhZHksIGJ1dApJIG5vdGljZWQgaXRzIHRyYWNlIGluIGFuIG9sZCBzdHJpbmcgIkNv bnRpbnVlIHdpdGggRmlyZWZveCIgdG8gb3BlbiBQb2NrZXQKZnJvbSB0aGUgRmlyZWZveCBicm93 c2VyLiBBbmQgSSBjYW4gaW1hZ2luZSBhIHNlbnRlbmNlIGxpa2UgIkJyb3dzZSB0aGUKd2ViLCBz aGFyZSBmaWxlcyBhbmQgbW9uaXRvciBwYXNzd29yZCBsZWFrcywgYWxsIHdpdGggRmlyZWZveCIu IEl0J3MgcmVhbGx5CmFuIGFydGlmaWNpYWwgYW5kIGR1bXAgZXhhbXBsZSwgYnV0IEkgdGhpbmsg aXQgaWxsdXN0cmF0ZXMgYW4gZXhhbXBsZSwKd2hlcmUgbm8gImZpbGxlciIgbm91biBpcyBhcHBy b3ByaWF0ZSB3aXRoIHRoZSBtZWFuaW5nIG9mICp0aGUqIEZpcmVmb3guCi0tCk1pY2hhbCBTdGFu a2UKCgpww6EgMzAuIDguIDIwMTkgdiAyMjo0MSBvZGVzw61sYXRlbCBNaWNoYWVsIEJhdWVyIDxm aW9zQGFrZXJiZWx0ei5vcmc+IG5hcHNhbDoKCj4gQW5kIHRoZXJlIHdhcyBtZSB0aGlua2luZyBC cmV4aXQgd2FzIHRoZSBoZWlnaHQgb2YgYWJzdXJkaXR5LiBCdXQgYXMgbXkKPiBtb3RoZXIgdXNl ZCB0byBzYXksIG9uZSBtb3VudGFpbiB0YWxsLCBhbm90aGVyIG9uZSB0YWxsZXIgc28KPiBjb25n cmF0dWxhdGlvbnMsIEknbSBhd2FyZGluZyBNb3ppbGxhIHRoaXMgbW9udGgncyBXb29kZW4gU3Bv b24gb2YKPiBBYnN1cmRpdHkuCj4KPiBHbyBhaGVhZCwgYmxvY2sgbWUgZm9yIHNheWluZyB0aGF0 LCBJJ20gaG9uZXN0bHkgd2F5IHBhc3QgdGhlIHBvaW50Cj4gd2hlcmUgSSBjYXJlLiBOb3RoaW5n IHdlIGV2ZXIgc2F5IG9uIHRoaXMgbGlzdCBldmVyIHNlZW1zIHRvIG1ha2UgYW55Cj4gZGlmZmVy ZW5jZSwgaXQncyBtYWlubHkgYSB0b29sIGZvciBwYXJ0eSBwb2xpdGljYWwgYnJvYWRjYXN0cyB0 aGVzZQo+IGRheXMuIFRoZSBvbmx5IHJlYXNvbiBJIG1haW50YWluIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbnMg aXMgb3V0IG9mIGxveWFsdHkgdG8KPiBvdXIgdXNlcnMuIFlvdSd2ZSB1c2VkIHVwIGFsbCBteSBn b29kd2lsbCAtIGFuZCB0aGVyZSBoYWQgYmVlbiBxdWl0ZSBvZgo+IGxvdCBvZiB0aGF0IHRvIGJl Z2luIHdpdGguCj4KPiBOaWNlIGdvaW5nIGZvciBhIGJyb3dzZXIgcHJvamVjdCBnZXR0aW5nIHNx dWVlemVkIGZvciBtYXJrZXQgc2hhcmUgPHNsb3cKPiBjbGFwPi4gQnV0IEknbSBzdXJlIGNsYW1w aW5nIGRvd24gb24gaW5mbGVjdGlvbnMgb2YgcHJvZHVjdCBuYW1lcyB3aWxsCj4gZml4IHRoYXQu Cj4KPiBNCj4KPiBTZ3LDrG9iaCBKZWZmIEJlYXR0eSBuYSBsZWFuYXMgMzAvMDgvMjAxOSBhaWcg MjA6NTg6Cj4gPiBBY2NvcmRpbmcgdG8gVGltJ3MgZW1haWwsIEVuZ2xpc2ggaXMgYWxzbyBzdWJq ZWN0IHRvIHRoZXNlIHJ1bGVzIGFuZCB0aGUKPiA+IHN0eWxlIGd1aWRlIGhhcyBiZWVuIHVwZGF0 ZWQgdG8gc3BlY2lmeSB0aGF0IGNvbnN0cnVjdHMgdXNpbmcgYXBvc3Ryb3BoZXMKPiA+IG9yIG90 aGVyIGdyYW1tYXIgcG9pbnRzIHdpdGggdGhlIGJyYW5kIGFyZSBwcm9oaWJpdGVkIChpLmUuLCBu bwo+ICJGaXJlZm94J3MiCj4gPiBidXQgIkZpcmVmb3ggYnJvd3NlcidzIiBpcyBvaykuCj4gPgo+ Cj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPiBkZXYt bDEwbiBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBkZXYtbDEwbkBsaXN0cy5tb3ppbGxhLm9yZwo+IGh0dHBzOi8v bGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4KPgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpkZXYtbDEwbiBtYWlsaW5nIGxpc3QKZGV2LWwx MG5AbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcKaHR0cHM6Ly9saXN0cy5tb3ppbGxhLm9yZy9saXN0aW5mby9k ZXYtbDEwbgo=