Re: spumux and right-to-left languages
Mehdi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.multimedia.dvdauthor.user |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Lawrence D'Oliveiro wrote: > On 27/04/10 07:37, Mehdi wrote: > > >> i just tried spumux with a persian subtitle, so it seems spumux doesn't >> support persian or any right-to-left languages that have joint letters >> in each word. >> > > Yeah, there is currently no support for context-sensitive glyph > substitution as is mandatory with Arabic-based scripts. > > To fix this would require moving to something like Pango for text > layout. Not a bad idea... > > >> also if i use sequence of png subtitle images with spumux, does it burn >> subtitle on the video or just like text subtitle add optional subtitle >> into the dvd? >> > > It inserts what DVD-Video calls a “subpicture” stream into the MPEG > file. This is a bitmap that can display any image (not necessarily text) > and can animate, just so long as it doesn’t use more than four colours > at a time. You can have up to 32 of these, which can be used for > subtitles in different languages, different screen aspect ratios (16:9 > vs 4:3) etc. > > >> and yet another question: does dvdauthor(specially spumux) have any >> python module? >> > > There is no DVDAuthor sharable library, but it’s easy enough to run the > programs via subprocess.Popen, feed them input via pipes etc. What sort > of things are you trying to do? > thanks for your answers, i got what i want :) about python module, i look for a way to render my text by python then feed spumux to just add them to video. so maybe my rtl subtitle problem could solve, i'm not sure? ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Dvdauthor-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dvdauthor-users