Unable to multiplex VOBSUB file via DVDStyler
"Vittorio Moccia" <[email protected]> Fri, 25 Apr 2014 19:03:00 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.multimedia.dvdauthor.user |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello,
I'm making a DVD NTSC to PAL conversion authoring it with DVDStyler
The mpeg file was correctly converted via some tools but now I'm
converting the subtitles.
I used VobSub to extract and change subs frame rate as described at
http://www.afterdawn.com/guides/archive/how_to_sync_subtitles_page_2.cfm
The source was an NTSC video with 23,977 fps and italian subtitles
starting at about 1:20:36
The video/DVD was correctly imported/exported via DVDStyler but adding the
VOBsub file I got the below log error. I changed the encoding charset form
utf8 to iso and cp but the multiplex fails again with different errors
(lines too long).
The subtitle file is correctly detected by virtualdub and vobsub plugnin
if I load the whole film with it.
Can someone help me?
Regards
Vittorio
DVDStyler v2.7.2
Windows 7 (build 7601, Service Pack 1), 64-bit edition
FFmpeg: libavformat 55.36.101, libavcodec 55.57.100, libavutil 52.74.100
Prepara
Cancellazione cartella temporanea
Cerca i file codificati nella cache
=============================================================================
| Input size | Output duration | Bitrate | Estimated output size
VMGM menu 1 | | | 6.0 MB/s | 0.0 MB
Title 1
mpg | 3696.7 MB | 1:28:58.144 sec | | 3696.7 MB
Total | | 1:28:58.144 sec | | 3696.8 MB
=============================================================================
Generazione menu
Generazione menu 1 di 1
Crea un menu MPEG
Multiplazione audio e video in corso
Transcodifica file
video:C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.m2v
Need encode: false, use mplex: true
Multiplazione audio e video in corso
Esecuzione comando:mplex -f 8 -S 0 -M -V -o
"C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.mpg"
"C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.m2v"
"C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.ac3"
INFO: [mplex] mplex version 1.9.0 (2.2.7 $Date: 2006/02/01 22:23:01 $)
INFO: [mplex] File
C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.m2v looks like an
MPEG Video stream.
INFO: [mplex] File
C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.ac3 looks like an
AC3 Audio stream.
INFO: [mplex] Video stream 0: profile 8 selected - ignoring
non-standard options!
INFO: [mplex] Found 1 audio streams and 1 video streams
INFO: [mplex] Selecting dvdauthor DVD output profile
INFO: [mplex] Multiplexing video program stream!
INFO: [mplex] Scanning for header info: Video stream e0
(C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.m2v)
INFO: [mplex] VIDEO STREAM: e0
INFO: [mplex] Frame width : 720
INFO: [mplex] Frame height : 576
INFO: [mplex] Aspect ratio : 4:3 display
INFO: [mplex] Picture rate : 25.000 frames/sec
INFO: [mplex] Bit rate : 9000000 bits/sec
INFO: [mplex] Vbv buffer size : 229376 bytes
INFO: [mplex] CSPF : 0
INFO: [mplex] Scanning for header info: AC3 Audio stream 00
(C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_bg.ac3)
INFO: [mplex] AC3 frame size = 256
INFO: [mplex] AC3 AUDIO STREAM:
INFO: [mplex] Bit rate : 8192 bytes/sec ( 64 kbit/sec) INFO:
[mplex] Frequency : 48000 Hz
INFO: [mplex] SYSTEMS/PROGRAM stream:
INFO: [mplex] rough-guess multiplexed stream data rate : 9252600
INFO: [mplex] target data-rate specified : 10080000 INFO:
[mplex] Setting specified specified data rate: 10080000
INFO: [mplex] Run-in delay = 10800 Video delay = 10800 Audio delay =
14400 INFO: [mplex] New sequence commences...
INFO: [mplex] Video e0: buf= 0 frame=000000 sector=00000000 INFO:
[mplex] Audio bd: buf= 0 frame=000000 sector=00000000 INFO:
[mplex] STREAM bd completed
INFO: [mplex] STREAM e0 completed
INFO: [mplex] Multiplex completion at SCR=1901.
INFO: [mplex] Video e0: completed
INFO: [mplex] Audio bd: completed
INFO: [mplex] VIDEO_STATISTICS: e0
INFO: [mplex] Video Stream length: 31239 bytes
INFO: [mplex] Sequence headers: 2
INFO: [mplex] Sequence ends : 0
INFO: [mplex] No. Pictures : 12
INFO: [mplex] No. Groups : 2
INFO: [mplex] No. I Frames : 2 avg. size 4992 bytes
INFO: [mplex] No. P Frames : 11 avg. size 761 bytes
INFO: [mplex] No. B Frames : 0 avg. size 0 bytes
INFO: [mplex] Average bit-rate : 480400 bits/sec
INFO: [mplex] Peak bit-rate : 306000 bits/sec
INFO: [mplex] BUFFERING stream too short for useful statistics
INFO: [mplex] AUDIO_STATISTICS: bd
INFO: [mplex] Audio stream length 3840 bytes.
INFO: [mplex] Frames : 15
INFO: [mplex] BUFFERING stream too short for useful statistics
INFO: [mplex] MUX STATUS: no under-runs detected.
Multiplazione sottoimmagini in mpeg
Menu has 1 group(s) of changeable colours.
Esecuzione comando:spumux -P -s 0
"C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-tmp\menu0-0.mpg_spumux.xml"
DVDAuthor::spumux, version 0.7.1.
Build options: gnugetopt iconv freetype fribidi fontconfig
Send bug reports to <dvdauthor-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org>
INFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL INFO:
Converting filenames to cp1252
INFO: PNG had 1 colors
INFO: PNG had 4 colors
INFO: PNG had 4 colors
INFO: Pickbuttongroups, success with 1 groups, useimg=1
INFO: 0 bytes of data written
INFO: 6144 bytes of data written
INFO: 12288 bytes of data written
INFO: Found EOF in .sub file.
INFO: Max_sub_size=854
INFO: 20480 bytes of data written
INFO: 24576 bytes of data written
INFO: 28672 bytes of data written
INFO: 1 subtitles added, 0 subtitles skipped, stream: 32, offset: 0.16
Multiplazione sottotitoli
Multiplazione sottotitoli 1 di 1
Add file to cache:C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry001.vob
Esecuzione comando:spumux -P -s 0
"C:\Users\Vitt\AppData\Local\Temp\dvd-cache\entry001.vob_spumux.xml"
DVDAuthor::spumux, version 0.7.1.
Build options: gnugetopt iconv freetype fribidi fontconfig
Send bug reports to <dvdauthor-users-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org>
INFO: no default video format, must explicitly specify NTSC or PAL INFO:
Converting filenames to cp1252
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* <= *UTF-8*
ERR: Error 42 -- Illegal byte sequence -- decoding subtitle file at
approx line pos 1 + char pos 3
Fallito
The entry001.vob_spumux.xml file:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<subpictures format="PAL">
-<stream>
<textsub aspect="4:3" movie-height="576" horizontal-alignment="center"
shadow-color="rgba(0,0,0,255)" outline-thickness="3.000000"
outline-color="rgba(0,0,0,255)" fill-color="rgba(255,255,255,255)"
font="C:/Windows/fonts/Arialtbg.ttf" characterset="UTF-8"
filename="C:\Users\Vitt\Videos\cce\output1.sub"/>
</stream>
</subpictures>
The vosub file (mediainfo):
Generale
Nome completo :
C:\Users\Vitt\Videos\cce\output1.sub
Formato : MPEG-PS
Dimensione : 66,0 KiB
Durata : 1o 24min
Bitrate totale : 107 bps
Testo
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Formato : RLE
Formato/Informazioni : Run-length encoding
Modo muxing : DVD-Video
Durata : 1o 24min
------------------------------------------------------------------------------
Start Your Social Network Today - Download eXo Platform
Build your Enterprise Intranet with eXo Platform Software
Java Based Open Source Intranet - Social, Extensible, Cloud Ready
Get Started Now And Turn Your Intranet Into A Collaboration Platform
http://p.sf.net/sfu/ExoPlatform