Author: robux4
Date: 2004-08-17 18:46:55 +0400 (Tue, 17 Aug 2004)
New Revision: 438
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.en
trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.fr
Log:
french and english should be fine
Modified: trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.en
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.en 2004-08-17 14:27:13 UTC (rev 437)
+++ trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.en 2004-08-17 14:46:55 UTC (rev 438)
@@ -59,7 +59,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6><p>You can get this player also in French, German and Russian language.</p>
+ <h6>Commentaire:</h6><p>You can get this player also in French, German and Russian language.</p>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -86,7 +86,7 @@
written in C.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">VLC</td> <td>0.7.0</td> <td>February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">VLC</td> <td>0.7.0</td> <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://www.videolan.org/vlc/">Homepage</a> | <a href="http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html">Download</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -110,7 +110,7 @@
<td class="cellhighlight">Matroska Pack</td>
<td>1.0.2</td>
<td>2004-04-01</td>
- <td><a href="http://packs.matroska.org">Download</a></td>
+ <td><a href="http://packs.matroska.org/">Download</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
@@ -119,7 +119,8 @@
<p>To see an updated list of what these packs contain, look <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=65212">here</a>.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">Matroska Splitter</td> <td>1.0.2.1</td> <td>February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">Matroska Splitter</td> <td>1.0.2.1</td>
+ <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84361&release_id=208995">Download</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -181,7 +182,8 @@
connect the out pin to the File Writer filter.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">mkvtoolnix</td> <td>0.9.3</td> <td>July 19, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">mkvtoolnix</td> <td>0.9.4</td>
+ <td>2004-07-19</td>
<td> <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Homepage</a>
| <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html#dlinst_win32">Download</a>
</td>
@@ -219,7 +221,8 @@
</td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">AVIMux-GUI</td> <td>1.16.7</td> <td>July 19, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">AVIMux-GUI</td> <td>1.16.7</td>
+ <td>2004-07-19</td>
<td> <a href="http://www-user.tu-chemnitz.de/%7Enoe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html">Homepage</a>
| <a href="http://www-user.tu-chemnitz.de/%7Enoe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html#download">Download</a>
</td>
@@ -254,7 +257,8 @@
</td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight"> AVT2000</td> <td> 2.0.21.0</td> <td> February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight"> AVT2000</td> <td> 2.0.21.0</td>
+ <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://mikecrash.wz.cz/">Homepage</a></td>
</tr>
<tr>
Modified: trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.fr
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.fr 2004-08-17 14:27:13 UTC (rev 437)
+++ trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.fr 2004-08-17 14:46:55 UTC (rev 438)
@@ -59,7 +59,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Commentaire:</h6><p>You can get this player also in French, German and Russian language.</p>
+ <h6>Comment:</h6><p>Vous pouvez aussi charger ce logiciel en Français, Allemand ou Russe.</p>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -81,12 +81,11 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>A new Matroska library was written from scratch in C recently, specifically
- for mplayer. That makes the fifth Matroska parser, and the second
- written in C.</p></td>
+ <p>Une nouvelle librairie Matroska a été écrite en C, spécialement pour mplayer. Ca fait donc le 5ème parseur Matroska, et le second développé en C.</p>
+ </td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">VLC</td> <td>0.7.0</td> <td>February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">VLC</td> <td>0.7.0</td> <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://www.videolan.org/vlc/">Homepage</a> | <a href="http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html">Chargement</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -115,18 +114,18 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>Almost all you need to play .mkv (matroska video) and .mka (matroska audio) files under DirectShow applications</p>
- <p>To see an Mis à Jour list of what these packs contain, look <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=65212">here</a>.</p></td>
+ <p>Quasiment tout ce dont vous avez besoins pour lire les fichiers .mkv (matroska video) et .mka (matroska audio) avec les applications DirectShow.</p>
+ <p>Pour voir la liste des mises à jour des packs, consultez <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=65212">le forum Doom9</a>.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">Matroska Splitter</td> <td>1.0.2.1</td> <td>February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">Matroska Splitter</td> <td>1.0.2.1</td>
+ <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84361&release_id=208995">Chargement</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>Since 1.0.1.9 the new lacing method is supported. If
- your audio stutters, you probably need this.</p></td>
+ <p>Depuis la version 1.0.1.9 une nouvelle méthode de lacing a été ajoutée. Si votre audio saccade vous aurez probablement besoin de ce filtre.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="cellhighlight"> mkxds (MKV DShow splitter) </td>
@@ -140,8 +139,7 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>This splitter is no longer maintained as there is noone that knows
- DirectShow that wants to work on it.</p></td>
+ <p>Ce splitter n'est plus supporté et personne n'est volontaire pour le remettre au goût du jour.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="cellhighlight">ffdshow</td>
@@ -152,7 +150,7 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>There are later version of ffdshow, however, this one is the most consistently reliable for ensuring the video is properly resized.</p>
+ <p>Il existe des versions plus récentes de ffdshow, cependant celle-ci est la plus propre concernant l'étirage de la video.</p>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -176,12 +174,12 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>This a DirectShow muxer filter. To use in GraphEdit, connect the filters
- outputting compressed data to the in pins of the Matroska Muxer. Then
- connect the out pin to the File Writer filter.</p></td>
+ <p>Ce filre permet d'encoder des fichiers matroska directement d'un application DirectShow. Vous pouvez utiliser GraphEdit, et connecter les sorties des filtres
+ aux entrées du Matroska Muxer. Ensuite connectez la sortie du Matroska Muxer à l'entrée du filtre File Writer.</p></td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">mkvtoolnix</td> <td>0.9.3</td> <td>July 19, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">mkvtoolnix</td> <td>0.9.4</td>
+ <td>2004-07-19</td>
<td> <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Homepage</a>
| <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html#dlinst_win32">Chargement</a>
</td>
@@ -189,8 +187,7 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>This build supports the new lacing method. If you use this you will
- need at least splitter 1.0.1.9</p></td>
+ <p>Ce logiciel permet de créer les fichiers matroska les plus complets en terme de fonctionnalités. </p></td>
</tr>
<tr>
<td class="cellhighlight">VirtualDubMOD</td>
@@ -203,8 +200,8 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>Version 1.5.10.1 can now also handle the new lacing method. Please
- update to the latest bugfix, <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_b2424.zip?download">build
+ <p>La version 1.5.10.1 supporte la nouvelle méthode de lacing. Utilisez cette version
+ corrigée, <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_b2424.zip?download">build
2424</a>.</p></td>
</tr>
<tr>
@@ -215,11 +212,12 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Commentaire:</h6>
- <p>Let you view properties of Matroska file within Windows Explorer.</p>
+ <p>Vous permet de lire/écrire les propriétés des fichiers Matroska à partir de l'Explorateur.</p>
</td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight">AVIMux-GUI</td> <td>1.16.7</td> <td>July 19, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight">AVIMux-GUI</td> <td>1.16.7</td>
+ <td>2004-07-19</td>
<td> <a href="http://www-user.tu-chemnitz.de/%7Enoe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html">Homepage</a>
| <a href="http://www-user.tu-chemnitz.de/%7Enoe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html#download">Chargement</a>
</td>
@@ -254,7 +252,8 @@
</td>
</tr>
<tr>
- <td class="cellhighlight"> AVT2000</td> <td> 2.0.21.0</td> <td> February 11, 2004</td>
+ <td class="cellhighlight"> AVT2000</td> <td> 2.0.21.0</td>
+ <td>2004-02-11</td>
<td><a href="http://mikecrash.wz.cz/">Homepage</a></td>
</tr>
<tr>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.