Author: robux4
Date: 2004-08-23 23:13:52 +0400 (Mon, 23 Aug 2004)
New Revision: 542
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.pt
trunk/www.matroska.org/data/include/page-head.html
Log:
portugese fixes
Modified: trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.pt
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.pt 2004-08-23 14:04:24 UTC (rev 541)
+++ trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.pt 2004-08-23 19:13:52 UTC (rev 542)
@@ -53,11 +53,11 @@
<td>2004-07-19</td> <td> <a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli/">Homepage</a>
| <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358&release_id=216658">Download
(Inglês)</a> | <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84486&release_id=216762">Download
-(Outras linguas)</a> </td>
+(Outras línguas)</a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Commentaire:</h6>
+ <h6>Comentáriosaire:</h6>
<p>Também pode fazer download das versões deste leitor em
Francês, Alemão e Russo.</p>
</td>
@@ -70,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td height="55" colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Foi escrita desde a raiz uma nova biblioteca em C
recentemente, especificamente para o mplayer. Faz dela o quinto
Matroska parser e o segundo escrito em C.</p>
@@ -92,7 +92,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -115,7 +115,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Quase tudo o que percisa para ler ficheiros .mkv (video em
Matroska) e .mka (audio em Matroska) em qualquer aplicação que faça uso
do DirectShow</p>
@@ -130,7 +130,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Desde 1.0.1.9 o novo metodo de "lacing" já é suportado. Se o
seu audio se engasga, muito provavelmente percisa disto.</p>
</td>
@@ -146,7 +146,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Este "splitter" deixou de ser desenvolvido, porque não ha
ninguém que tenha conhecimentos de "DirectShow" que o queira
desenvolver.</p>
@@ -160,7 +160,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Há versões mais actualizadas do "ffdshow", no entanto esta é a
mais estável e que assegura um redimensionamento correcto.<br/>
</p>
@@ -186,9 +186,9 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Este filtro permite criar ficheiros Matroska directamente de
-uma aplicação que use "DirectShow". Para usar no GraphEdit,
+uma aplicação que use "DirectShow". Para o poder usar no GraphEdit,
ligue a saida dos filtros de saida de dados comprimidos a entrada do
"Matroska
Muxer". Depois ligue o a saida do "Matroska
@@ -204,7 +204,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Esta versão já suporta o novo método de "lacing". Para usála
vai percisar no mínimo a versão splitter 1.0.1.9</p>
</td>
@@ -219,7 +219,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>A versão 1.5.10.1 agora já suporta o novo método de "lacing".
Por favor actualize para a nova versão sem bugs, <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_b2424.zip?download">build
2424</a>.</p>
@@ -232,7 +232,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
<p>Possiblita a visualização das propriedades dos ficheiros
Matroska com o Windows Explorer.<br/>
</p>
@@ -247,12 +247,12 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h2>Capture-Tools</h2>
+ <h2>Ferramentas de Captura</h2>
</td>
</tr>
<tr align="center">
@@ -271,7 +271,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -281,12 +281,12 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h2>Libs</h2>
+ <h2>Bibliotecas</h2>
</td>
</tr>
<tr align="center">
@@ -305,7 +305,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
<tr>
@@ -317,7 +317,7 @@
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
- <h6>Comment:</h6>
+ <h6>Comentários:</h6>
</td>
</tr>
</tbody>
Modified: trunk/www.matroska.org/data/include/page-head.html
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/include/page-head.html 2004-08-23 14:04:24 UTC (rev 541)
+++ trunk/www.matroska.org/data/include/page-head.html 2004-08-23 19:13:52 UTC (rev 542)
@@ -32,7 +32,7 @@
<!--#set var="svn" value="SVN" -->
<!--#set var="links" value="Enlaces" -->
<!--#elif expr="$lang = por" -->
- <!--#set var="home" value="Home" -->
+ <!--#set var="home" value="Início" -->
<!--#set var="downloads" value="Downloads" -->
<!--#set var="specs" value="Especificações / Tecnicas" -->
<!--#set var="news" value="Notícias" -->
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.